1 00:00:49,695 --> 00:00:52,268 W ponurych dniach 1983 roku... 2 00:00:52,489 --> 00:00:56,652 gdy Anglia pogrążyła się w zastoju wyniszczającej polityki monetarnej... 3 00:00:57,202 --> 00:01:00,617 dobrych, lojalnych ludzi Stałego Towarzystwa Ubezpieczeniowego... 4 00:01:00,705 --> 00:01:05,034 niegdyś dumna firma rodzinna ostatnio przeżył ciężkie chwile... 5 00:01:05,334 --> 00:01:09,876 napięte pod ich jarzmem opresyjne nowe kierownictwo korporacji. 6 00:01:11,340 --> 00:01:13,297 Straszny. Naprawdę okropne. 7 00:01:33,152 --> 00:01:34,231 Wiersz! 8 00:02:01,345 --> 00:02:03,420 To wszystko, Evans. Jesteś zwolniony. 9 00:02:04,222 --> 00:02:05,764 Słyszałeś mnie. Na zewnątrz. 10 00:02:07,267 --> 00:02:09,592 Słyszałeś to? Został zwolniony. 11 00:02:11,020 --> 00:02:12,514 Zwolniony? 12 00:02:13,648 --> 00:02:18,025 Zwolniony? Chodźcie, chłopcy. Zajmijmy się nimi. 13 00:02:25,993 --> 00:02:27,024 Pospiesz się! 14 00:03:21,378 --> 00:03:23,251 Wypuść mnie stąd! 15 00:03:24,756 --> 00:03:27,590 Żądam spotkania z moim prawnikiem! 16 00:03:36,433 --> 00:03:37,891 Tooley! Pospiesz się. 17 00:04:04,585 --> 00:04:06,624 Cichy! Cisza! 18 00:04:07,170 --> 00:04:09,209 A teraz, chłopaki, ruszajmy. 19 00:04:09,297 --> 00:04:13,211 Ty, ty i ty, rozbijcie broń. 20 00:04:13,343 --> 00:04:16,260 Ty, ty i ty, do olinowania. 21 00:04:17,472 --> 00:04:21,255 - A ty, włącz czajnik. - Tak, proszę pana. 22 00:04:38,742 --> 00:04:40,568 Tam, tam, Charles. 23 00:05:10,104 --> 00:05:11,218 Przepraszam! 24 00:05:11,981 --> 00:05:14,020 Chodź, Tooley. Tędy! 25 00:05:38,964 --> 00:05:40,707 Zważ kotwicę! 26 00:05:41,508 --> 00:05:42,918 Zważ kotwicę! 27 00:05:44,303 --> 00:05:45,880 Zważ kotwicę. 28 00:06:51,157 --> 00:06:54,074 I tak, Karmazynowe Stałe Ubezpieczenie... 29 00:06:54,160 --> 00:06:58,453 został wystrzelony na pełne morze finansów międzynarodowych. 30 00:07:16,472 --> 00:07:19,389 Chodź, chłopcze. Obejrzyj to. Trasa. Trasa! 31 00:07:20,851 --> 00:07:23,804 Filiżankę herbaty, kochanie? Hej, kapitanie! 32 00:07:24,396 --> 00:07:26,851 Patrzeć! Na prawą burtę! 33 00:07:30,944 --> 00:07:33,944 Tam leżało: Nagroda, o którą zabiegali. 34 00:07:35,323 --> 00:07:37,149 Trudno na prawą burtę! 35 00:07:37,617 --> 00:07:41,946 Spuchnięta dzielnica finansowa z międzynarodowymi koncernami, konglomeratami... 36 00:07:42,580 --> 00:07:45,865 i tłuste, nadęte banki handlowe. 37 00:07:48,711 --> 00:07:52,044 Dobra, chłopaki, stanowiska bojowe! 38 00:07:53,507 --> 00:07:55,582 Pospiesz się! Rusz się! 39 00:08:20,824 --> 00:08:23,694 W porządku. To wystarczy. Kryć się! 40 00:08:45,430 --> 00:08:47,387 W dół, w dół! 41 00:09:24,842 --> 00:09:26,751 Trudno na prawą burtę! 42 00:09:49,657 --> 00:09:51,115 Ogień! 43 00:11:00,848 --> 00:11:02,970 Eryk! Moje bilanse! 44 00:11:05,436 --> 00:11:07,428 Rossie! Zdobądź odczyty! 45 00:11:14,820 --> 00:11:16,978 - Zatrzymaj go! - Eryk! 46 00:11:17,697 --> 00:11:19,239 Dzięki! Opłata! 47 00:12:10,330 --> 00:12:12,702 Nie, nie! Pozwól mi! Pozwól mi! OK, Kane. 48 00:12:19,463 --> 00:12:20,494 Złapany! 49 00:12:28,555 --> 00:12:29,634 Mam! 50 00:13:07,550 --> 00:13:08,712 Weź to. 51 00:13:14,681 --> 00:13:16,554 Tutaj. Zapisz to. 52 00:13:28,236 --> 00:13:29,398 Gówno! 53 00:13:38,704 --> 00:13:42,203 I tak, podekscytowani pierwszym sukcesem... 54 00:13:42,374 --> 00:13:47,331 zdesperowanych i dość brutalnych ludzie z Stałego Ubezpieczenia... 55 00:13:48,129 --> 00:13:50,915 walczył dalej, aż... 56 00:13:52,508 --> 00:13:55,710 gdy słońce powoli zachodziło na zachodzie... 57 00:13:56,470 --> 00:14:00,799 wybitne zwroty pogrubione przedsięwzięcie biznesowe stało się oczywiste. 58 00:14:02,518 --> 00:14:06,515 Dumni niegdyś giganci finansowi legli w gruzach... 59 00:14:08,940 --> 00:14:11,265 ich majątek został pozbawiony... 60 00:14:12,610 --> 00:14:15,812 ich polityka w strzępach. 61 00:14:28,750 --> 00:14:31,952 Cała naprzód, panie Cohen! 62 00:14:32,671 --> 00:14:35,671 W górę, w górę, w górę składki 63 00:14:35,840 --> 00:14:39,339 Bazgrol i bilansuj księgi 64 00:14:39,761 --> 00:14:42,880 Bazgroły, ale zbilansuj księgi 65 00:14:43,514 --> 00:14:46,929 Zatrudnienie księgowego to świetna zabawa 66 00:14:47,018 --> 00:14:50,635 I żegluj po szerokiej księgowości 67 00:14:51,272 --> 00:14:55,399 Aby znaleźć, przeszukaj fundusze offshore 68 00:14:55,484 --> 00:14:58,935 I omiń ławice bankructwa 69 00:14:59,446 --> 00:15:02,731 W ubezpieczeniach może być po męsku 70 00:15:03,366 --> 00:15:06,781 Podwyższamy Twoją składkę co pół roku 71 00:15:07,286 --> 00:15:11,330 To wszystko można odliczyć od podatku Jesteśmy dość nieprzekupni 72 00:15:11,582 --> 00:15:14,618 Żeglujemy po szerokiej księgowości 73 00:15:16,545 --> 00:15:20,328 I tak odpłynęli w księgach historii... 74 00:15:21,133 --> 00:15:23,837 jeden po drugim, kapitały finansowe świata... 75 00:15:23,927 --> 00:15:27,046 rozpadający się pod wpływem siły ich zmysłu biznesowego. 76 00:15:27,639 --> 00:15:29,346 Albo tak by było... 77 00:15:29,432 --> 00:15:32,966 jeśli pewne współczesne teorie odnośnie kształtu świata... 78 00:15:33,061 --> 00:15:36,761 nie okazał się katastrofalnie błędny. 79 00:17:06,679 --> 00:17:08,256 'Poranek. 'Poranek. 80 00:17:14,436 --> 00:17:15,894 'Poranek. 'Poranek. 81 00:17:25,822 --> 00:17:28,194 Co nowego? Niewiele. 82 00:17:33,621 --> 00:17:36,455 'Poranek! Dzień dobry! 'Poranek! 83 00:17:38,959 --> 00:17:41,532 Frank tylko pytał, co nowego. Czy był? 84 00:17:42,463 --> 00:17:43,577 Tak. 85 00:17:46,716 --> 00:17:50,084 Hej, spójrz. Howard jest zjadany. Czy on jest? 86 00:17:58,519 --> 00:18:00,428 Daje do myślenia, prawda? 87 00:18:00,730 --> 00:18:02,639 To znaczy, o co w tym wszystkim chodzi? 88 00:18:03,649 --> 00:18:04,763 Bije mnie. 89 00:18:06,777 --> 00:18:10,311 Dlaczego tu jesteśmy, o co chodzi w życiu? 90 00:18:11,948 --> 00:18:16,443 Czy Bóg naprawdę istnieje, czy są jakieś wątpliwości? 91 00:18:17,829 --> 00:18:22,490 Cóż, dziś wieczorem wszystko sobie wyjaśnimy 92 00:18:23,084 --> 00:18:25,918 Dziś wieczorem to jest sens życia 93 00:18:28,214 --> 00:18:32,128 Jaki jest sens tego całego oszustwa? 94 00:18:33,051 --> 00:18:35,802 Czy to czas kury i jajka? 95 00:18:35,887 --> 00:18:38,175 Czy jesteśmy tylko żółtkami? 96 00:18:38,598 --> 00:18:43,306 A może po prostu jesteśmy jeden z małych żartów Bożych 97 00:18:44,187 --> 00:18:47,686 No cóż, c'est le sens życia 98 00:18:49,400 --> 00:18:54,108 Czy życie to tylko gra gdzie ustalamy zasady 99 00:18:54,530 --> 00:18:58,361 Kiedy szukamy czegoś do powiedzenia 100 00:18:59,701 --> 00:19:04,446 A może po prostu spiralnie się zwijamy 101 00:19:05,040 --> 00:19:08,740 Samoreplikującego się DNA? 102 00:19:10,503 --> 00:19:13,954 Jaki jest nasz los w tym życiu? 103 00:19:15,466 --> 00:19:17,423 Czy istnieje Niebo i Piekło? 104 00:19:18,093 --> 00:19:19,717 Czy reinkarnujemy? 105 00:19:21,221 --> 00:19:26,012 Czy ludzkość ewoluuje, czy jest już za późno? 106 00:19:26,184 --> 00:19:29,433 Cóż, dziś wieczorem oto sens życia 107 00:19:30,939 --> 00:19:35,814 Dla milionów to życie jest smutną doliną łez 108 00:19:36,611 --> 00:19:39,647 Siedzę z Rienem i nie mam nic do powiedzenia 109 00:19:41,824 --> 00:19:47,030 Choć naukowcy twierdzą jesteśmy po prostu spiralnymi zwojami 110 00:19:47,204 --> 00:19:50,952 Samoreplikującego się DNA 111 00:19:52,501 --> 00:19:55,703 Więc po prostu dlaczego, dlaczego tu jesteśmy? 112 00:19:57,338 --> 00:20:00,623 I czego, czego się boimy? 113 00:20:02,844 --> 00:20:08,004 Cóż, ce soir, dla odmiany wszystko stanie się jasne 114 00:20:08,140 --> 00:20:11,757 Bo to jest sens życia 115 00:20:12,436 --> 00:20:16,896 C'est le sens de la vie To jest sens życia 116 00:20:51,139 --> 00:20:52,846 Tysiąc ósmy! 117 00:20:53,015 --> 00:20:55,221 Skurcze pani Moore są częściej. 118 00:20:55,309 --> 00:20:57,764 Dobry. Zabierz ją do pokoju przerażającego płód. 119 00:21:06,486 --> 00:21:07,648 Cholernie dobre. 120 00:21:08,154 --> 00:21:10,644 Trochę tu dziś pusto, prawda? 121 00:21:11,616 --> 00:21:12,730 Tak. 122 00:21:12,992 --> 00:21:15,364 Tak. Proszę o więcej aparatury, pielęgniarko. 123 00:21:16,037 --> 00:21:18,741 EEG, monitor ciśnienia krwi i AVV. 124 00:21:19,040 --> 00:21:19,988 Z pewnością. 125 00:21:20,082 --> 00:21:21,955 I zdobądź maszynę, która powie: „Ping!” 126 00:21:22,209 --> 00:21:26,040 I zdobądź najdroższe maszyny na wypadek przybycia administratora. 127 00:21:34,179 --> 00:21:36,254 To wszystko. Przynieś to tutaj. 128 00:21:36,347 --> 00:21:38,588 Za mną. Cudownie, cudownie. 129 00:21:39,225 --> 00:21:41,894 Cholernie dobre. To jest lepsze. To dużo, dużo lepiej. 130 00:21:41,978 --> 00:21:44,682 Tak, raczej tak. 131 00:21:45,356 --> 00:21:47,431 Wciąż jednak czegoś brakuje. 132 00:21:53,322 --> 00:21:54,780 - Pacjent. - Tak. 133 00:21:54,865 --> 00:21:56,407 Gdzie jest pacjent? 134 00:21:56,533 --> 00:21:57,695 Pacjent! 135 00:21:58,660 --> 00:22:01,032 Oto ona. Przynieś to tutaj. 136 00:22:01,538 --> 00:22:03,826 Uważaj na maszynę! Przepraszam, doktorze. 137 00:22:03,915 --> 00:22:05,029 Zbliżać się! 138 00:22:05,124 --> 00:22:06,286 Wskocz na to. 139 00:22:06,417 --> 00:22:10,331 - Cześć. Teraz nie martw się. - Wkrótce cię wyleczymy. 140 00:22:10,629 --> 00:22:13,298 Zostaw to wszystko nam. Nigdy się nie dowiesz, co cię uderzyło. 141 00:22:13,382 --> 00:22:14,662 Do widzenia. 142 00:22:14,758 --> 00:22:16,501 - Kapie. - Zastrzyki. 143 00:22:16,677 --> 00:22:20,211 - Czy mogę włożyć rurkę do główki dziecka? - Jeśli uda mi się wykonać nacięcie krocza. 144 00:22:20,514 --> 00:22:21,593 Nogi w górę. 145 00:22:22,474 --> 00:22:24,596 Wejdź. Wchodźcie wszyscy. 146 00:22:24,684 --> 00:22:26,842 To wszystko. Cholernie dobre. Pospiesz się. 147 00:22:27,145 --> 00:22:28,307 Rozłóż się tam. 148 00:22:28,396 --> 00:22:30,388 - Kim jesteś? - Jestem mężem. 149 00:22:30,565 --> 00:22:33,601 przepraszam, mogą tu wchodzić tylko zaangażowane osoby. 150 00:22:35,111 --> 00:22:36,653 - Co mam zrobić? - Tak? 151 00:22:37,363 --> 00:22:41,027 - Co mam zrobić? - Nic, kochanie. Nie masz kwalifikacji. 152 00:22:41,617 --> 00:22:42,731 Zostaw to nam. 153 00:22:42,826 --> 00:22:44,201 Po co to? 154 00:22:44,411 --> 00:22:46,652 To maszyna, która mówi: „Ping!” 155 00:22:48,039 --> 00:22:50,909 Widzisz? Oznacza to, że Twoje dziecko wciąż żyje. 156 00:22:51,751 --> 00:22:55,368 A to najdroższa maszyna w całym szpitalu. 157 00:22:55,588 --> 00:22:58,374 Tak, kosztował ponad 750 000 funtów. 158 00:22:58,466 --> 00:22:59,876 Czyż nie jesteś szczęściarzem! 159 00:23:00,676 --> 00:23:02,834 Administrator tu jest, doktorze. 160 00:23:03,012 --> 00:23:04,671 Włącz wszystko. 161 00:23:05,180 --> 00:23:06,460 Dzień dobry, panowie. 162 00:23:06,557 --> 00:23:08,430 'Poranek. 'Poranek. 163 00:23:08,517 --> 00:23:10,260 Dzień dobry, panie Pycroft. 164 00:23:10,394 --> 00:23:12,516 Bardzo imponujące. 165 00:23:12,604 --> 00:23:15,640 - A co robisz dziś rano? - To narodziny. 166 00:23:16,357 --> 00:23:18,016 A co to za rzecz? 167 00:23:18,109 --> 00:23:22,687 To wtedy bierzemy nowe dziecko z kobiecego brzucha. 168 00:23:23,155 --> 00:23:24,649 Cudowne, co możemy zrobić w dzisiejszych czasach. 169 00:23:25,908 --> 00:23:28,233 Widzę, że masz maszynę to znaczy: „Ping!” 170 00:23:28,661 --> 00:23:30,071 To jest mój ulubiony. 171 00:23:30,162 --> 00:23:32,735 Wynajmujemy to z powrotem od firmy, której go sprzedaliśmy. 172 00:23:32,831 --> 00:23:37,326 W ten sposób zalicza się to do miesięcznika bieżący budżet, a nie rachunek kapitałowy. 173 00:23:41,339 --> 00:23:45,087 Dziękuję, dziękuję. Staramy się robić co w naszej mocy. Cóż, kontynuuj. 174 00:23:46,135 --> 00:23:49,088 - Srom się rozszerza, doktorze. - Tak, jest głowa. 175 00:23:49,180 --> 00:23:52,050 Tak, cztery centymetry, pięć, sześć centymetrów. 176 00:23:52,224 --> 00:23:54,181 - Światła! - Wzmocnij maszynę pingującą. 177 00:23:54,268 --> 00:23:56,225 - Maski w górę! - Ssanie! 178 00:23:56,395 --> 00:23:58,102 Czekamy na pełną salę! 179 00:23:58,188 --> 00:23:59,847 Oto nadchodzi. 180 00:24:01,983 --> 00:24:03,975 I przestraszyć. 181 00:24:04,486 --> 00:24:05,600 Dziękuję. 182 00:24:05,987 --> 00:24:07,860 I szorstkie ręczniki! 183 00:24:09,490 --> 00:24:11,114 Pokaż to matce. 184 00:24:11,492 --> 00:24:13,531 To wystarczy. Uspokaj ją. 185 00:24:13,619 --> 00:24:17,486 - Numeruj dziecko. - Zmierz to, zmierz grupę krwi i wyizoluj. 186 00:24:17,998 --> 00:24:19,456 OK, koniec przedstawienia. 187 00:24:21,293 --> 00:24:22,787 Czy to chłopiec czy dziewczynka? 188 00:24:22,878 --> 00:24:26,745 Myślę, że to trochę za wcześnie zacząć narzucać mu role, prawda? 189 00:24:26,840 --> 00:24:28,120 Jedna rada. 190 00:24:28,216 --> 00:24:32,260 Może się okazać, że będziesz cierpieć przez jakiś czas całkowicie irracjonalne uczucie depresji... 191 00:24:32,345 --> 00:24:34,171 P.N.D., jak to nazywamy my, lekarze. 192 00:24:34,263 --> 00:24:36,338 Więc to dla ciebie mnóstwo pigułek szczęścia... 193 00:24:36,432 --> 00:24:39,218 i możesz dowiedzieć się o porodzie kiedy wrócisz do domu. 194 00:24:39,310 --> 00:24:42,974 Jest dostępny na Betamax, VHS i Super 8. 195 00:25:05,501 --> 00:25:07,410 Cholerne piekło. 196 00:25:16,344 --> 00:25:19,261 Rozumiesz to, dobrze, Deirdre? W porządku, mamo. 197 00:25:28,939 --> 00:25:31,061 A teraz czyja jest pora na herbatę? Kopalnia! 198 00:25:32,735 --> 00:25:34,063 Pospiesz się. Wyjdź. 199 00:25:34,153 --> 00:25:38,232 Teraz Vincent, Tessa, Valerie, Janine, Marta, Andrzej, Tomasz... 200 00:25:38,407 --> 00:25:42,451 Walter, Pat, Linda, Michael, Evadne, Alicja, Dominique i Sasha... 201 00:25:42,536 --> 00:25:44,113 to twoja pora snu. 202 00:25:44,704 --> 00:25:46,363 Teraz nie kłóć się! 203 00:25:46,748 --> 00:25:49,618 Laura, Alfred, Nigel, Annie, Simon i... 204 00:25:49,751 --> 00:25:53,795 Poczekaj. Mam coś powiedzieć całej rodzinie. 205 00:25:54,505 --> 00:25:57,422 Szybki. Idź i zaproś pozostałych, Gordon. 206 00:25:58,968 --> 00:26:01,838 Młyn jest zamknięty. Nie ma już pracy. 207 00:26:02,095 --> 00:26:03,589 Jesteśmy bez środków do życia. 208 00:26:05,474 --> 00:26:06,884 Wejdźcie, moje kochane dzieci. 209 00:26:06,975 --> 00:26:10,723 Nie mam innego wyjścia, jak tylko sprzedać was wszystkich do eksperymentów naukowych. 210 00:26:13,022 --> 00:26:15,394 Nie, nie, tak właśnie jest, kochani. 211 00:26:15,566 --> 00:26:19,266 Wińcie za to Kościół katolicki nie pozwalając mi nosić małej gumowej rzeczy. 212 00:26:19,362 --> 00:26:21,983 Zrobili trochę wspaniałe rzeczy w swoim czasie. 213 00:26:22,072 --> 00:26:26,449 Zachowali moc i majestat, nawet tajemnica Kościoła rzymskiego... 214 00:26:26,535 --> 00:26:30,912 i świętość Sakramentu, niepodzielna jedność Trójcy... 215 00:26:30,997 --> 00:26:34,697 ale gdyby pozwolili mi założyć małą gumową rzecz na końcu mojego kutasa... 216 00:26:34,793 --> 00:26:37,248 nie bylibyśmy w takim bałaganie, w jakim jesteśmy teraz. 217 00:26:37,337 --> 00:26:40,041 Mamusia nie mogła tego założyć jakiś pessar? 218 00:26:41,424 --> 00:26:45,468 Nie, jeśli mamy pozostać członkami z najszybciej rozwijającej się religii na świecie. 219 00:26:45,553 --> 00:26:46,715 On ma rację. 220 00:26:47,137 --> 00:26:49,212 Widzisz, wierzymy... 221 00:26:49,848 --> 00:26:51,757 Ujmę to tak: 222 00:26:52,017 --> 00:26:54,175 Na świecie są Żydzi 223 00:26:54,519 --> 00:26:56,310 Są buddyści 224 00:26:56,605 --> 00:27:00,139 Są jeszcze Hindusi i Mormoni 225 00:27:01,317 --> 00:27:04,816 Są tacy, którzy podążają za Mahometem 226 00:27:04,904 --> 00:27:09,115 Ale nigdy nie byłem jednym z nich 227 00:27:12,036 --> 00:27:14,705 Jestem rzymskokatolikiem 228 00:27:15,205 --> 00:27:18,122 I tak było jeszcze zanim się urodziłem 229 00:27:18,875 --> 00:27:22,160 I jedno, co mówią o katolikach 230 00:27:22,420 --> 00:27:26,037 Czy przyjmą cię, gdy tylko będzie ci ciepło 231 00:27:26,341 --> 00:27:29,425 Nie musisz mieć sześciu stóp wzrostu 232 00:27:29,927 --> 00:27:32,880 Nie musisz mieć świetnego mózgu 233 00:27:33,764 --> 00:27:37,013 Nie musisz mieć na sobie żadnych ubrań 234 00:27:37,184 --> 00:27:41,228 Jesteś katolikiem od chwili przyjścia taty 235 00:27:41,813 --> 00:27:44,185 Ponieważ 236 00:27:44,691 --> 00:27:48,902 Każdy plemnik jest święty 237 00:27:49,487 --> 00:27:53,104 Każdy plemnik jest świetny 238 00:27:54,075 --> 00:27:58,072 Jeśli plemnik zostanie zmarnowany 239 00:27:58,454 --> 00:28:01,620 Bóg bardzo się denerwuje 240 00:28:03,125 --> 00:28:06,873 Każdy plemnik jest święty 241 00:28:07,379 --> 00:28:11,376 Każdy plemnik jest świetny 242 00:28:11,800 --> 00:28:15,714 Jeśli plemnik zostanie zmarnowany 243 00:28:16,221 --> 00:28:19,969 Bóg bardzo się denerwuje 244 00:28:20,600 --> 00:28:24,727 Niech poganie rozleją swoje 245 00:28:24,979 --> 00:28:28,478 Na zakurzonej ziemi 246 00:28:29,358 --> 00:28:32,275 Bóg sprawi, że zapłacą 247 00:28:32,653 --> 00:28:36,982 Za każdy plemnik, którego nie można znaleźć 248 00:28:38,116 --> 00:28:42,065 Każdy plemnik jest pożądany 249 00:28:42,412 --> 00:28:46,160 Każdy plemnik jest dobry 250 00:28:46,749 --> 00:28:50,746 Każdy plemnik jest potrzebny 251 00:28:50,961 --> 00:28:54,875 W Twojej okolicy 252 00:28:55,132 --> 00:28:58,547 Hindus, taoista, mormon 253 00:28:58,802 --> 00:29:02,384 Rozlej je gdziekolwiek 254 00:29:02,931 --> 00:29:06,346 Ale Bóg kocha tych, którzy leczą 255 00:29:06,476 --> 00:29:10,555 Ich nasienie z większą ostrożnością 256 00:29:11,564 --> 00:29:15,264 Każdy plemnik jest święty 257 00:29:15,651 --> 00:29:18,900 Każdy plemnik jest świetny 258 00:29:19,488 --> 00:29:22,690 Jeśli plemnik zostanie zmarnowany 259 00:29:22,991 --> 00:29:26,324 Bóg bardzo się denerwuje 260 00:29:26,703 --> 00:29:30,570 Każdy plemnik jest święty 261 00:29:30,748 --> 00:29:34,033 Każdy plemnik jest dobry 262 00:29:34,669 --> 00:29:38,369 Każdy plemnik jest potrzebny 263 00:29:38,631 --> 00:29:42,213 W Twojej okolicy 264 00:29:42,551 --> 00:29:46,085 Każdy plemnik jest przydatny 265 00:29:46,430 --> 00:29:49,881 Każdy plemnik jest dobry 266 00:29:50,183 --> 00:29:53,634 Bóg potrzebuje każdego 267 00:29:53,978 --> 00:29:55,306 - Moje - I moje 268 00:29:55,522 --> 00:29:57,431 I moje 269 00:30:12,704 --> 00:30:16,368 Niech poganie rozleją swoje 270 00:30:16,541 --> 00:30:20,408 Nad górami, wzgórzami i równiną 271 00:30:20,587 --> 00:30:23,256 Bóg ich powali 272 00:30:23,548 --> 00:30:27,592 Za każdą spermę rozlaną na próżno 273 00:30:28,302 --> 00:30:31,836 Każdy plemnik jest święty 274 00:30:32,139 --> 00:30:35,590 Każdy plemnik jest dobry 275 00:30:35,976 --> 00:30:39,427 Każdy plemnik jest potrzebny 276 00:30:39,771 --> 00:30:43,056 W Twojej okolicy 277 00:30:43,692 --> 00:30:46,894 Każdy plemnik jest święty 278 00:30:47,237 --> 00:30:50,486 Każdy plemnik jest świetny 279 00:30:50,990 --> 00:30:54,441 Jeśli plemnik zostanie zmarnowany 280 00:30:54,702 --> 00:30:59,529 Bóg bardzo się denerwuje 281 00:31:08,131 --> 00:31:10,372 Więc widzicie mój problem, kochani. 282 00:31:10,467 --> 00:31:12,673 Nie mogę was wszystkich tu dłużej trzymać. 283 00:31:12,760 --> 00:31:14,088 Mówić głośno! 284 00:31:14,679 --> 00:31:17,004 Nie mogę was tu wszystkich dłużej trzymać! 285 00:31:17,974 --> 00:31:21,556 Bóg tak bardzo nam pobłogosławił Nie stać mnie już na to, żeby cię karmić. 286 00:31:22,019 --> 00:31:24,344 Nie mogłeś obciąć sobie jaj? 287 00:31:25,063 --> 00:31:28,063 To nie jest takie proste, Nigel. Bóg wie wszystko. 288 00:31:28,608 --> 00:31:33,353 Przejrzałby taką tanią sztuczkę. Co robimy sobie, robimy jemu. 289 00:31:33,822 --> 00:31:36,739 Mogłeś je mieć ściągnięty w wyniku wypadku. 290 00:31:38,326 --> 00:31:42,655 Nie. Dzieci, wiem, że próbujecie pomóc, ale uwierz mi, już zdecydowałem. 291 00:31:42,747 --> 00:31:45,368 Długo i dokładnie myślałem... 292 00:31:46,083 --> 00:31:49,451 i to muszą być eksperymenty medyczne dla wielu z was. 293 00:31:51,171 --> 00:31:54,954 Każdy plemnik jest święty 294 00:31:56,384 --> 00:32:01,010 Każdy plemnik jest świetny 295 00:32:02,557 --> 00:32:04,383 Spójrz na nich. Cholerni katolicy. 296 00:32:04,475 --> 00:32:08,970 Wypełnianie tego cholernego świata ludźmi nie stać ich na cholerne wyżywienie. 297 00:32:09,355 --> 00:32:10,765 Kim jesteśmy, kochanie? 298 00:32:10,856 --> 00:32:13,263 protestancki i bardzo z tego dumny. 299 00:32:14,026 --> 00:32:16,730 Dlaczego mają tak dużo dzieci? 300 00:32:16,820 --> 00:32:20,484 Za każdym razem, gdy odbywają stosunek seksualny muszą mieć dziecko. 301 00:32:20,949 --> 00:32:24,033 - Ale z nami jest tak samo, Harry. - Co masz na myśli? 302 00:32:24,160 --> 00:32:28,738 To znaczy mamy dwójkę dzieci, i dwukrotnie współżyliśmy. 303 00:32:29,082 --> 00:32:32,367 Nie o to chodzi. Mogliśmy to mieć, kiedy tylko chcieliśmy. 304 00:32:32,668 --> 00:32:35,372 - Naprawdę? - A co więcej, skoro nie wierzymy... 305 00:32:35,463 --> 00:32:38,499 w całej tej papistowskiej bzdurze, możemy podjąć środki ostrożności. 306 00:32:39,133 --> 00:32:40,959 Co masz na myśli, zamykając drzwi? 307 00:32:41,051 --> 00:32:44,918 Nie. Mam na myśli to, że jesteśmy członkami protestanckiego Kościoła Reformowanego... 308 00:32:45,013 --> 00:32:48,547 który skutecznie rzucił wyzwanie autokratyczna władza papiestwa... 309 00:32:48,641 --> 00:32:52,555 w połowie XVI wieku możemy nosić małe gumowe urządzenia zapobiegające problemom. 310 00:32:52,645 --> 00:32:53,807 Co masz na myśli? 311 00:32:53,896 --> 00:32:56,682 Mógłbym, gdybym chciał, odbyć z tobą stosunek seksualny. 312 00:32:56,774 --> 00:32:58,054 O tak, Harry. 313 00:32:58,150 --> 00:33:00,936 I nosząc gumową osłonę nad moim starym... 314 00:33:01,028 --> 00:33:04,942 Mogłem mieć pewność, że kiedy wyjdę, nie zostałbyś zapłodniony. 315 00:33:05,782 --> 00:33:09,696 Na tym właśnie polega bycie protestantem. Dlatego dla mnie jest to kościół. 316 00:33:09,786 --> 00:33:13,119 Dlatego jest to kościół dla każdego, kto szanuje jednostkę... 317 00:33:13,206 --> 00:33:16,372 i prawo jednostki decydować za siebie. 318 00:33:16,584 --> 00:33:20,830 Kiedy Marcin Luter przypieczętował swój protest aż do drzwi kościoła w 1517 roku... 319 00:33:20,922 --> 00:33:24,539 mógł nie zdawać sobie sprawy pełne znaczenie tego, co robił... 320 00:33:24,633 --> 00:33:27,384 ale 400 lat później, dzięki niemu... 321 00:33:27,469 --> 00:33:30,303 Mogę nosić, co chcę na moim Johnie Thomasie. 322 00:33:30,514 --> 00:33:33,431 A protestantyzm się nie kończy na zwykłą prezerwatywę. 323 00:33:33,517 --> 00:33:37,099 - O nie! Jeśli chcę, mogę nosić francuskie łaskotki. - Ty co? 324 00:33:37,187 --> 00:33:40,306 Francuskie Łaskotki, czarne mambo, żebra krokodyla. 325 00:33:40,398 --> 00:33:43,184 Zaprojektowane osłony nie tylko chronić... 326 00:33:43,276 --> 00:33:46,691 ale także udoskonalić pobudzenie kongresu seksualnego. 327 00:33:46,779 --> 00:33:47,893 Masz taki? 328 00:33:47,989 --> 00:33:51,606 Czy mam taki? Nie, ale mogę zejść na dół droga, kiedy tylko chcę... 329 00:33:51,909 --> 00:33:55,988 i wejdź do Harry'ego i złap mnie za głowę podnieś się i powiedz głośno i pewnym głosem: 330 00:33:56,079 --> 00:33:58,652 „Harry, chcę, żebyś sprzedał mi prezerwatywę. 331 00:33:58,749 --> 00:34:02,746 „Właściwie to dzisiaj myślę, że to zrobię francuski łaskotacz, bo jestem protestantem”. 332 00:34:02,836 --> 00:34:04,994 - Dlaczego nie? - Ale nie mogą. 333 00:34:05,338 --> 00:34:08,706 Ponieważ ich kościół nigdy nie powstał skok ze średniowiecza... 334 00:34:08,800 --> 00:34:11,800 i dominacja obca supremacja biskupia. 335 00:34:12,094 --> 00:34:14,300 Ale pomimo prób protestantów... 336 00:34:14,388 --> 00:34:16,629 promować ideę seksu dla przyjemności... 337 00:34:17,057 --> 00:34:19,096 dzieci nadal się rozmnażają. 338 00:34:26,524 --> 00:34:30,853 „I plami dwa razy oni wielbłądy przed trzecią godziną. 339 00:34:32,196 --> 00:34:35,813 „I tak Madianici udał się do Ram Gilead... 340 00:34:36,284 --> 00:34:38,157 „w Kadesz Bilgemet... 341 00:34:38,327 --> 00:34:40,236 „przez Shor Ethra Regalion… 342 00:34:40,329 --> 00:34:44,492 „do domu Gasza-Bil-Bethuela-Bazdy. 343 00:34:44,792 --> 00:34:47,626 „Ten, który przyniósł maselnicę do Balszazara... 344 00:34:47,711 --> 00:34:50,795 "i kołek od namiotu do domu Raszomona. 345 00:34:51,256 --> 00:34:53,960 „I tam zabili kozy... 346 00:34:54,342 --> 00:34:59,252 „tak, i umieścił kawałki w małych doniczkach”. 347 00:35:00,932 --> 00:35:02,723 Tutaj kończy się lekcja. 348 00:35:03,017 --> 00:35:05,175 Chwalmy Boga. 349 00:35:09,857 --> 00:35:11,185 O, Panie. 350 00:35:12,609 --> 00:35:13,438 O, Panie. 351 00:35:14,528 --> 00:35:16,650 Jesteś taki duży. 352 00:35:17,447 --> 00:35:19,688 Jesteś taki duży. 353 00:35:20,074 --> 00:35:21,651 Tak absolutnie ogromny. 354 00:35:23,161 --> 00:35:26,529 Tak absolutnie ogromny. 355 00:35:27,164 --> 00:35:31,825 Kurczę, wszyscy jesteśmy pod wrażeniem tutaj, mogę ci powiedzieć. 356 00:35:32,294 --> 00:35:37,002 Kurczę, wszyscy jesteśmy pod wrażeniem tutaj, mogę ci powiedzieć. 357 00:35:37,341 --> 00:35:41,670 Wybacz nam za to, Panie, nasze okropne żarty. 358 00:35:42,429 --> 00:35:45,133 I bezczelne pochlebstwa. 359 00:35:45,431 --> 00:35:50,472 Ale jesteś taki silny, i cóż, po prostu super. 360 00:35:51,395 --> 00:35:53,186 Fantastyczny. 361 00:35:53,814 --> 00:35:55,972 Amen, wielebny. Amen. 362 00:35:56,275 --> 00:35:58,350 Znaleziono dwóch chłopców... 363 00:35:58,444 --> 00:36:01,444 nacieranie olejem lnianym do kormorana szkolnego. 364 00:36:02,614 --> 00:36:05,614 Niektórzy z Was mogą to poczuć że kormoran się nie bawi... 365 00:36:05,700 --> 00:36:09,531 ważną częścią życia szkoły, ale przypominam ci... 366 00:36:09,621 --> 00:36:13,618 że został nam przedstawiony przez korporacja miasta Sudbury... 367 00:36:13,708 --> 00:36:16,494 dla upamiętnienia Dnia Imperium, kiedy próbujemy sobie przypomnieć... 368 00:36:16,586 --> 00:36:19,503 nazwiska wszystkich z okolice Sudbury... 369 00:36:19,588 --> 00:36:21,995 którzy tak dzielnie oddali swoje życie... 370 00:36:22,466 --> 00:36:24,541 aby Chiny pozostały brytyjskie. 371 00:36:25,260 --> 00:36:29,471 Więc od teraz kormoran jest surowo poza zasięgiem! 372 00:36:31,975 --> 00:36:36,387 I Jenkinsa, najwyraźniej twoja matka zmarła dziś rano. 373 00:36:36,938 --> 00:36:38,052 Kapelan. 374 00:36:42,610 --> 00:36:46,109 Panie, proszę, nie spalaj nas 375 00:36:46,363 --> 00:36:49,696 Nie grilluj ani nie tostuj swojego stada 376 00:36:50,367 --> 00:36:54,530 Nie kładź nas na grilla 377 00:36:55,038 --> 00:36:58,489 Lub ugotuj nas na bulionie 378 00:36:59,167 --> 00:37:02,950 Nie smaż nas, nie piecz ani nie gotuj 379 00:37:03,337 --> 00:37:06,954 Lub usmaż nas w woku 380 00:37:08,300 --> 00:37:12,344 Och, proszę, nie kłusuj nas lekko 381 00:37:12,513 --> 00:37:15,928 Albo posmaruj nas gorącym tłuszczem 382 00:37:17,225 --> 00:37:21,602 Nie smaż nas i nie piecz 383 00:37:21,855 --> 00:37:24,974 Albo ugotuj nas w kadzi 384 00:37:25,733 --> 00:37:30,560 I proszę, nie nękaj swoich sług, Panie 385 00:37:30,696 --> 00:37:34,563 W Rotissomacie 386 00:37:40,497 --> 00:37:41,659 On nadchodzi! 387 00:37:49,047 --> 00:37:51,668 Dobra, uspokój się, uspokój się. 388 00:37:53,342 --> 00:37:55,832 Zanim rozpocznę lekcję, czy ci z was... 389 00:37:55,928 --> 00:37:59,094 gramy dzisiaj po południu w meczu przesuń ubranie w dół... 390 00:37:59,181 --> 00:38:01,671 na dolny kołek zaraz po obiedzie... 391 00:38:01,767 --> 00:38:04,720 zanim napiszesz do domu, jeśli nie strzyżesz fryzury... 392 00:38:04,812 --> 00:38:08,939 chyba że masz brata, który wychodzi w ten weekend jako gość innego chłopaka... 393 00:38:09,024 --> 00:38:12,973 następnie odbierz jego notatkę przed lunchem, wpisz to w swoim liście po strzyżeniu włosów. 394 00:38:13,069 --> 00:38:16,354 Upewnij się, że przenosi twoje ubrania dla ciebie na dolny kołek. 395 00:38:16,739 --> 00:38:18,363 - Panie? - Tak, Wymerze? 396 00:38:18,449 --> 00:38:20,986 Mój brat wychodzi z Dibble'em w ten weekend... 397 00:38:21,077 --> 00:38:23,532 ale nie zamierzam ścinać włosów, więc ruszam... 398 00:38:23,621 --> 00:38:26,870 Chciałbym, żebyś mnie wysłuchał, Wymer. To zupełnie proste. 399 00:38:27,041 --> 00:38:31,252 Jeśli nie strzyżesz włosów, to ty nie musisz przenosić ubrań swojego brata. 400 00:38:31,336 --> 00:38:35,878 Po prostu odbierz jego notatkę przed lunchem, po tym jak już przygotowałeś Pismo Święte... 401 00:38:36,007 --> 00:38:38,758 kiedy napisałeś swój list do domu przed odpoczynkiem... 402 00:38:38,843 --> 00:38:42,092 przenieś ubranie na dolny kołek, witam gości... 403 00:38:42,180 --> 00:38:45,429 i zdaj raport panu Vineyowi że masz swój podpis. 404 00:38:46,475 --> 00:38:47,803 Teraz seks. 405 00:38:50,938 --> 00:38:53,938 Seks, seks, seks. Gdzie byliśmy? 406 00:38:58,361 --> 00:39:02,738 Cóż, gdybym dotarł aż do penis wchodzi do pochwy? 407 00:39:07,412 --> 00:39:09,570 - Nie, proszę pana. - Nie, proszę pana. 408 00:39:10,331 --> 00:39:12,453 Czy przeprowadziłem grę wstępną? 409 00:39:15,294 --> 00:39:16,622 Tak, proszę pana. 410 00:39:17,296 --> 00:39:21,423 Jak wszyscy wiemy o grze wstępnej, bez wątpienia możesz mi powiedzieć... 411 00:39:21,550 --> 00:39:24,123 jaki jest cel gry wstępnej... 412 00:39:25,428 --> 00:39:26,459 Biggsa. 413 00:39:30,934 --> 00:39:32,641 Nie wiem. Przepraszam, proszę pana. 414 00:39:33,269 --> 00:39:34,300 Furman? 415 00:39:37,189 --> 00:39:39,430 Czy to było rozbieranie się, sir? 416 00:39:40,526 --> 00:39:42,103 A potem? 417 00:39:43,320 --> 00:39:45,478 Umieszczam je na niższym kołku, sir. 418 00:39:47,699 --> 00:39:51,696 Celem gry wstępnej jest spowodować nawilżenie pochwy... 419 00:39:52,037 --> 00:39:55,536 aby penis mógł łatwiej penetrować. 420 00:39:56,124 --> 00:39:57,701 Czy moglibyśmy otworzyć okno, proszę pana? 421 00:39:57,792 --> 00:39:59,416 Tak. Harrisie, dobrze? 422 00:39:59,502 --> 00:40:04,329 I, oczywiście, spowodować penisa mężczyzny wyprostować i stwardnieć. 423 00:40:06,675 --> 00:40:11,217 Czy w zeszłym tygodniu piłem soki dopochwowe? 424 00:40:11,305 --> 00:40:13,593 Uważaj, Wadsworth! Wiem, że jest piątek. 425 00:40:13,682 --> 00:40:14,962 Oglądasz piłkę nożną? 426 00:40:15,058 --> 00:40:17,762 Chłopcze, przesuń się tam. Ostrzegam cię. 427 00:40:18,645 --> 00:40:21,396 Być może zdecyduję się na złożenie egzaminu w tym terminie. 428 00:40:22,065 --> 00:40:23,607 - Och, proszę pana! - Panie! 429 00:40:23,733 --> 00:40:25,725 Więc po prostu słuchaj. 430 00:40:27,987 --> 00:40:32,778 Czy zrobiłem, czy nie, soki dopochwowe? 431 00:40:34,910 --> 00:40:36,190 Tak, proszę pana. 432 00:40:36,286 --> 00:40:39,405 Podaj dwa sposoby jak sprawić, żeby płynęły, Watsonie. 433 00:40:41,249 --> 00:40:43,040 Pocierać łechtaczkę, proszę pana? 434 00:40:47,088 --> 00:40:49,080 Co jest złego w pocałunku, chłopcze? 435 00:40:50,258 --> 00:40:52,879 Dlaczego nie zacząć jej od miłego pocałunku? 436 00:40:53,594 --> 00:40:57,211 Nie musisz skakać prosto na łechtaczkę jak byk pod bramę. 437 00:40:57,306 --> 00:40:59,179 Daj jej buziaka, chłopcze. 438 00:41:00,892 --> 00:41:04,011 - Ssać sutek, proszę pana? - Dobrze, dobrze. Dobra robota, Wymer. 439 00:41:04,187 --> 00:41:07,353 Głaskać uda, proszę pana? Tak. Chyba tak. 440 00:41:07,524 --> 00:41:09,730 Gryzienie szyi. Tak, dobrze. 441 00:41:09,859 --> 00:41:13,358 Skubanie płatka ucha, ugniatanie pośladki i tak dalej, i tak dalej. 442 00:41:13,446 --> 00:41:16,814 Mamy więc to wszystko możliwości, zanim... 443 00:41:16,907 --> 00:41:20,026 pędź w stronę łechtaczki, Watsonie. 444 00:41:20,536 --> 00:41:22,195 Tak, proszę pana. Przepraszam, proszę pana. 445 00:41:22,371 --> 00:41:27,495 Teraz wszystkie te formy stymulacji może teraz nastąpić. 446 00:41:37,051 --> 00:41:39,672 Oczywiście, język podsunie ci najlepszy pomysł... 447 00:41:39,762 --> 00:41:42,846 tego, jak wypływają soki. 448 00:41:43,432 --> 00:41:44,511 Helena? 449 00:41:44,642 --> 00:41:48,057 Teraz penetracja i stosunek płciowy, czyli stosunek... 450 00:41:48,145 --> 00:41:51,145 aż do orgazmu włącznie. 451 00:41:52,399 --> 00:41:53,561 Witaj kochanie. 452 00:41:54,442 --> 00:41:57,276 Wstań, kiedy moja żona wchodzi do pokoju, Carter. 453 00:41:57,362 --> 00:41:58,559 Przepraszam, proszę pana. 454 00:41:58,905 --> 00:42:03,365 Humphrey, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. Powiedziałem Garfieldowie, zjedlibyśmy z nimi kolację dziś wieczorem. 455 00:42:03,451 --> 00:42:06,866 - Tak, cóż, chyba musimy. - Powiedziałem, że będziemy na miejscu o 8:00. 456 00:42:06,954 --> 00:42:09,871 To da mi powód zakończyć spotkanie personelu. 457 00:42:09,957 --> 00:42:13,159 Wiem, że ich nie lubisz, ale nie mogłem znaleźć innej wymówki. 458 00:42:13,252 --> 00:42:14,995 Po prostu poczułem... 459 00:42:15,504 --> 00:42:16,701 Wymer! 460 00:42:17,798 --> 00:42:20,798 To dla Twojej korzyści. Czy mógłbyś łaskawie się obudzić? 461 00:42:21,384 --> 00:42:24,301 Nie mam zamiaru przejścia przez to wszystko jeszcze raz. 462 00:42:35,231 --> 00:42:38,101 Przyjmiemy grę wstępną w trakcie czytania, jeśli nie masz nic przeciwko, kochanie. 463 00:42:38,192 --> 00:42:39,306 Nie, oczywiście, że nie. 464 00:42:39,401 --> 00:42:44,358 Zatem mężczyzna zaczyna od wejścia albo dosiadanie swojej dobrej żony... 465 00:42:44,489 --> 00:42:46,196 w standardowy sposób. 466 00:42:46,283 --> 00:42:50,410 Penis jest teraz, jak zaobserwujesz, mniej więcej całkowicie wyprostowany. 467 00:42:51,204 --> 00:42:53,492 Oto jesteśmy. To jest lepsze. 468 00:42:53,748 --> 00:42:54,945 Teraz, Carterze. 469 00:42:56,292 --> 00:42:57,916 Tak, proszę pana? Co to jest? 470 00:43:00,004 --> 00:43:02,494 - To okaryna, proszę pana. - Przynieś to tutaj. 471 00:43:04,007 --> 00:43:08,004 Teraz mężczyzna zaczyna robić ruchy pchające obszarem miednicy... 472 00:43:08,095 --> 00:43:11,179 poruszanie penisem w górę i w dół wewnątrz pochwy. 473 00:43:11,306 --> 00:43:13,975 Połóż to tam, chłopcze. Połóż to tam, na stole. 474 00:43:15,059 --> 00:43:17,810 Podczas gdy żona maksymalizuje jej stymulacja łechtaczki... 475 00:43:17,895 --> 00:43:20,729 przez trzon penisa pchając do przodu. 476 00:43:20,940 --> 00:43:22,220 Dziękuję, kochanie. 477 00:43:22,316 --> 00:43:24,853 Teraz, gdy podniecenie seksualne wzrasta... 478 00:43:24,944 --> 00:43:26,486 Co jest zabawnego, Biggs? 479 00:43:27,613 --> 00:43:28,608 Nic, proszę pana. 480 00:43:28,697 --> 00:43:31,448 Zrób, proszę, podziel się z nami swoim małym żartem. 481 00:43:31,533 --> 00:43:34,070 Oczywiście coś dzieje się strasznie zabawnie. 482 00:43:34,161 --> 00:43:35,358 Nie, szczerze, proszę pana. 483 00:43:35,453 --> 00:43:39,201 Cóż, skoro to takie zabawne, Myślę, że lepiej będzie, jeśli zostaniesz wybrany do gry... 484 00:43:39,374 --> 00:43:43,620 dla drużyny chłopców na mecz rugby przeciwko mistrzom dzisiejszego popołudnia. 485 00:43:43,795 --> 00:43:44,459 O nie, proszę pana! 486 00:44:05,565 --> 00:44:07,640 Dobrze zagrane, dobrze zagrane. 487 00:45:41,321 --> 00:45:44,820 Blackitt, Sturridge i Walters, bierzesz robale na lewym skrzydle. 488 00:45:44,908 --> 00:45:47,114 Hordern, Spadger i ja pojedziemy dla stanowiska strzeleckiego. 489 00:45:47,201 --> 00:45:49,442 Wytrzymać. Nigdy ci się nie uda. Przyjdźmy. 490 00:45:49,537 --> 00:45:50,651 Rób, co ci każą. 491 00:45:50,746 --> 00:45:52,987 Jasne, Skipperze. Och, proszę pana? 492 00:45:53,374 --> 00:45:56,410 Jeśli nie spotkamy się ponownie, proszę pana... 493 00:45:56,752 --> 00:46:01,081 Chcę tylko powiedzieć, że to już było To prawdziwy zaszczyt walczyć u twojego boku, sir. 494 00:46:01,173 --> 00:46:04,755 Tak, cóż, to nie jest odpowiedni moment lub miejsce na przemowę pożegnalną. 495 00:46:04,843 --> 00:46:09,303 Ja i chłopaki zdajemy sobie z tego sprawę, proszę pana, ale cóż, możemy już nigdy się nie spotkać, więc... 496 00:46:09,514 --> 00:46:11,387 W porządku, Blackitt. Wielkie dzięki. 497 00:46:11,474 --> 00:46:13,181 Nie, chwileczkę, proszę pana. 498 00:46:13,351 --> 00:46:15,758 Ja i chłopaki, trochę się pokłóciliśmy. 499 00:46:15,853 --> 00:46:19,019 Kupiliśmy ci coś. Kupiliśmy ci to. 500 00:46:21,567 --> 00:46:23,808 Nie wiem co powiedzieć. 501 00:46:24,570 --> 00:46:27,819 To cudowna myśl. Dziękuję. Dziękuję wszystkim. 502 00:46:28,156 --> 00:46:30,528 Ale myślę, że lepiej będzie, jeśli będziemy kryć... 503 00:46:32,077 --> 00:46:35,196 Mamy coś innego także dla ciebie, proszę pana. 504 00:46:36,205 --> 00:46:39,324 Przepraszam, to inny zegar, tylko było małe zamieszanie. 505 00:46:39,417 --> 00:46:41,456 Walters myślał, że kupuje prezent... 506 00:46:41,544 --> 00:46:44,544 oraz Spadger i ja miał już drugi. 507 00:46:44,713 --> 00:46:47,797 Cóż, to jest piękne. Obie są piękne. 508 00:46:49,635 --> 00:46:53,050 Lepiej chodźmy już się kryć. Później ci odpowiednio podziękuję. 509 00:46:53,138 --> 00:46:55,047 Kapral Sturridge zrobił to dla ciebie. 510 00:46:55,140 --> 00:46:57,844 Nie wiedział o pozostałych. To szwajcarskie. 511 00:46:58,143 --> 00:47:01,262 To jest przemyślane, Sturridge. Dobry człowiek. 512 00:47:01,479 --> 00:47:05,558 Jest kartka, proszę pana, od nas wszystkich. Przepraszam za krew, proszę pana. 513 00:47:06,942 --> 00:47:08,270 Dziękuję wszystkim. 514 00:47:08,360 --> 00:47:11,029 Drużyna! Trzy okrzyki dla kapitana Biggsa. 515 00:47:17,911 --> 00:47:19,025 Nic mi nie będzie. 516 00:47:19,120 --> 00:47:22,702 Jest jeszcze jedna rzecz, proszę pana. Spadger, daj mu czek. 517 00:47:23,166 --> 00:47:25,123 To naprawdę idzie za daleko. 518 00:47:25,585 --> 00:47:29,119 Chyba nie mogę tego znaleźć, sir. Będzie w rowie nr 4. 519 00:47:29,213 --> 00:47:31,371 Na litość boską, zapomnij o tym, człowieku. 520 00:47:32,716 --> 00:47:34,874 Nie powinieneś był tego mówić, proszę pana. 521 00:47:35,719 --> 00:47:37,378 Teraz zraniłeś jego uczucia. 522 00:47:37,471 --> 00:47:41,135 Nie przejmuj się mną, Spadge. Toffy są takie same. 523 00:47:41,516 --> 00:47:46,758 Chwileczkę, to wszystko, proszę i dziękuję. Następnym razem kopną cię w zęby. 524 00:47:47,063 --> 00:47:50,147 - Nie dawajmy mu ciasta. - Nie chcę żadnego ciasta. 525 00:47:50,233 --> 00:47:53,269 Patrzeć. Blackitt to ugotował specjalnie dla ciebie, draniu. 526 00:47:53,361 --> 00:47:55,483 Oszczędzał swoje racje żywnościowe przez sześć tygodni, sir. 527 00:47:55,571 --> 00:47:58,357 - Nie chcę być niewdzięczny. - Nic mi nie będzie... 528 00:47:59,658 --> 00:48:01,401 Czarnuchu! Czarnuchu! 529 00:48:01,785 --> 00:48:05,449 Spójrz na niego! Pracował nad tym ciastem jak nikt inny, kogo kiedykolwiek znałem. 530 00:48:05,539 --> 00:48:07,864 W niektóre noce było tak zimno ledwo mogliśmy się ruszyć... 531 00:48:07,958 --> 00:48:12,002 ale Blackitt kroił cytryny, mieszając cukier i migdały. 532 00:48:12,087 --> 00:48:15,835 To znaczy, próbujesz roztopić masło przy 15 stopniach poniżej zera. 533 00:48:16,132 --> 00:48:21,292 W tym torcie jest miłość. Miłość tego człowieka i troska tego mężczyzny... 534 00:48:23,472 --> 00:48:26,757 - O mój Chryste! - Ty draniu. 535 00:48:27,893 --> 00:48:30,300 W porządku, zjemy ciasto. 536 00:48:30,812 --> 00:48:33,978 Mają rację. To zbyt dobre ciasto, żeby go nie zjeść. 537 00:48:34,274 --> 00:48:37,440 - Przynieś talerze i noże, Walters. - Tak, proszę pana. Ile? 538 00:48:37,527 --> 00:48:38,558 Sześć. 539 00:48:40,280 --> 00:48:41,822 Lepiej, żeby było pięć. 540 00:48:41,906 --> 00:48:44,776 - Obrus, proszę pana? - Tak, przynieś obrus. 541 00:48:46,869 --> 00:48:48,826 Nie, nie, przyniosę obrus. 542 00:48:48,913 --> 00:48:51,534 Lepiej kup stół na nogach, Hordern. 543 00:48:51,707 --> 00:48:52,702 - A mała lampka, proszę pana? - Tak. 544 00:48:54,251 --> 00:48:56,576 Skoro już przy tym jesteś, lepiej kup serwetkę. 545 00:48:56,670 --> 00:48:58,876 Przyniosę dwa na wypadek, gdyby ktoś się zmiażdżył. 546 00:48:58,964 --> 00:49:00,126 Dobra! 547 00:49:03,968 --> 00:49:07,170 Ale oczywiście wojna to nie tylko zabawa. Prawidłowy. Przestań. 548 00:49:07,263 --> 00:49:10,927 Bardzo dobrze jest śmiać się z wojska, ale jeśli wziąć pod uwagę... 549 00:49:11,017 --> 00:49:15,061 sens życia, to walka pomiędzy alternatywnymi poglądami na życie. 550 00:49:15,145 --> 00:49:17,896 Bez umiejętności obrony własny punkt widzenia... 551 00:49:17,981 --> 00:49:20,518 przeciwko innym, bardziej agresywnym ideologiom... 552 00:49:20,609 --> 00:49:24,309 potem rozsądek i umiar może po prostu zniknąć. 553 00:49:25,113 --> 00:49:27,650 Dlatego zawsze będziemy potrzebować armii. 554 00:49:27,782 --> 00:49:30,782 Niech mnie Bóg powali gdyby było inaczej. 555 00:49:34,956 --> 00:49:36,995 Nie stój i się nie gap... 556 00:49:37,083 --> 00:49:39,752 jak nigdy dotąd nie widziałeś ręka Boga wcześniej! 557 00:49:39,835 --> 00:49:43,962 Dzisiaj będziemy to robić maszerując tam i z powrotem po placu. 558 00:49:44,423 --> 00:49:47,922 To znaczy, chyba że ktoś z Was ma coś lepszego do zrobienia. 559 00:49:49,010 --> 00:49:50,172 Dobrze? 560 00:49:51,346 --> 00:49:54,050 Ktokolwiek ma cokolwiek woleliby to robić... 561 00:49:54,140 --> 00:49:57,389 niż maszerować tam i z powrotem po placu? 562 00:49:59,478 --> 00:50:01,803 Tak! Atkinsona. 563 00:50:04,275 --> 00:50:08,735 Co wolałbyś robić, Atkinson? 564 00:50:09,196 --> 00:50:13,110 Mówiąc szczerze, sierżancie, Wolałbym być w domu z żoną i dziećmi. 565 00:50:14,743 --> 00:50:16,285 Zrobiłbyś to teraz? 566 00:50:17,036 --> 00:50:18,198 Tak, sierżancie. 567 00:50:18,872 --> 00:50:20,366 Prawidłowy. Idź już. 568 00:50:20,581 --> 00:50:21,695 Teraz. 569 00:50:22,458 --> 00:50:25,079 Wszyscy inni są zadowoleni z mojego małego planu... 570 00:50:25,461 --> 00:50:28,130 maszerować trochę w tę i z powrotem po placu? 571 00:50:28,214 --> 00:50:29,542 Sierżancie? Tak? 572 00:50:29,757 --> 00:50:33,754 Mam książkę, którą bardzo chciałbym przeczytać. W takim razie idź przeczytać swoją książkę. Teraz! 573 00:50:35,053 --> 00:50:38,884 Wszyscy inni są całkiem zadowoleni, że mogą się przyłączyć... 574 00:50:39,557 --> 00:50:45,061 z moim małym planem maszerować tam i z powrotem po placu? 575 00:50:45,813 --> 00:50:46,892 Sierżancie? 576 00:50:47,482 --> 00:50:49,521 Tak, Wyclifie, o co chodzi? 577 00:50:49,692 --> 00:50:51,850 Cóż, uczę się gry na pianinie. 578 00:50:53,404 --> 00:50:55,396 Nauka gry na pianinie? 579 00:50:55,781 --> 00:50:56,943 Tak, sierżancie. 580 00:50:57,074 --> 00:51:00,489 I przypuszczam, że chcesz iść poćwiczyć? 581 00:51:00,994 --> 00:51:04,409 Maszerując tam i z powrotem po placu nie jest dla ciebie wystarczająco dobry? 582 00:51:05,081 --> 00:51:07,203 - Cóż... - Jasne! Idź! 583 00:51:07,667 --> 00:51:10,584 A co z resztą z was? 584 00:51:12,046 --> 00:51:15,130 Chyba raczej będę na zdjęciach. 585 00:51:18,385 --> 00:51:20,294 W porządku! Idź! 586 00:51:24,182 --> 00:51:26,470 Krwawa armia. Nie wiem do czego to zmierza. 587 00:51:26,560 --> 00:51:29,726 Prawidłowy. Sierżant major maszerując tam i z powrotem po placu. 588 00:51:31,147 --> 00:51:35,014 Demokracja i humanitaryzm są znakami towarowymi armii brytyjskiej. 589 00:51:35,109 --> 00:51:36,188 Śmieci! 590 00:51:36,527 --> 00:51:40,524 I odcisnęli swój triumf w najdalszych zakątkach Imperium. 591 00:51:58,006 --> 00:52:01,172 Ale nieważne gdzie i kiedy trzeba było walczyć... 592 00:52:01,259 --> 00:52:05,173 zawsze tak było spokojne przywództwo klasy oficerskiej... 593 00:52:05,262 --> 00:52:08,346 dzięki temu armia brytyjska jest tym, czym jest. 594 00:52:41,296 --> 00:52:43,087 Przepraszam. 595 00:52:51,556 --> 00:52:54,805 - Dzień dobry, Ainsworth. - Dzień dobry, Pakenham. Dobrze śpisz? 596 00:52:54,934 --> 00:52:57,424 Nieźle. Jednak rozerwany na kawałki. 597 00:52:57,520 --> 00:52:59,808 To musi być ta dziura w cholernej moskitierze. 598 00:52:59,897 --> 00:53:02,470 Tak, małe, dzikie łobuzy, prawda? 599 00:53:03,233 --> 00:53:04,892 - Przepraszam, proszę pana. - Tak, Chadwicku? 600 00:53:04,985 --> 00:53:07,902 Obawiam się, że Perkins został mocno ugryziony w nocy. 601 00:53:07,988 --> 00:53:09,150 My też. 602 00:53:09,322 --> 00:53:11,943 Tak, ale uważam, że doktor powinien się z nim zobaczyć. 603 00:53:12,158 --> 00:53:15,075 - No to idź i przyprowadź go. - Masz rację, proszę pana. 604 00:53:15,328 --> 00:53:17,653 Załóżmy, że lepiej będzie, jeśli pójdę. Idziesz, Pakenham? 605 00:53:17,747 --> 00:53:19,205 Tak, przypuszczam, że tak. 606 00:53:22,251 --> 00:53:23,793 Chodź, chłopcze. 607 00:53:32,636 --> 00:53:35,173 Dzień dobry, Perkins. Dzień dobry, proszę pana. 608 00:53:35,347 --> 00:53:37,505 W takim razie w czym problem? 609 00:53:37,599 --> 00:53:39,924 Ugryziony, proszę pana. W nocy. 610 00:53:41,644 --> 00:53:44,051 - Cała noga zniknęła? - Tak. 611 00:53:44,897 --> 00:53:47,269 - Jakie to uczucie? - Trochę piecze. 612 00:53:48,025 --> 00:53:49,934 Cóż, tak by było, prawda? 613 00:53:50,235 --> 00:53:53,734 To niezły kęs, którego tam masz. 614 00:53:54,031 --> 00:53:57,399 - Tak. Prawdziwa piękność, prawda? - Masz pojęcie, jak to się stało? 615 00:53:57,784 --> 00:54:00,156 Żadnego. Kompletna tajemnica dla mnie. 616 00:54:00,245 --> 00:54:02,949 Obudziłem się właśnie teraz, o jedną skarpetkę za dużo. 617 00:54:03,456 --> 00:54:06,907 - Musisz mieć niezłą dziurę w sieci. - Posłaliśmy po lekarza. 618 00:54:07,001 --> 00:54:09,918 - Chyba nie warto, prawda? - Tak. Lepiej zabezpieczyć się niż żałować. 619 00:54:10,004 --> 00:54:11,913 Tak. Dobry Boże, spójrz na to. 620 00:54:12,006 --> 00:54:14,081 Na Jowisza! To ogromne. 621 00:54:14,216 --> 00:54:16,623 Chyba nie myślisz, że to wróci, prawda? 622 00:54:16,718 --> 00:54:18,093 - Masz na myśli więcej? - Tak. 623 00:54:18,178 --> 00:54:20,170 - Lepiej to zszyjmy. - Prawidłowy. 624 00:54:20,263 --> 00:54:21,507 Witam, Doktorze! 625 00:54:21,598 --> 00:54:25,547 'Poranek. Przybyłem tak szybko, jak tylko mogłem. Czy coś jest na rzeczy? 626 00:54:25,852 --> 00:54:30,478 Tak. w nocy, stary Perkins odgryzł sobie nogę. 627 00:54:31,023 --> 00:54:33,857 Tak. Braliśmy udział w wojnach, prawda? 628 00:54:34,485 --> 00:54:35,480 Tak. 629 00:54:35,695 --> 00:54:37,770 Jakiś ból głowy? Z jelitami wszystko w porządku? 630 00:54:39,031 --> 00:54:42,197 No cóż, spójrzmy w takim razie tę jedną nogę. 631 00:54:43,368 --> 00:54:45,443 Tak. Tak. 632 00:54:48,081 --> 00:54:51,663 - Tak, cóż, nie ma się czym martwić. - Dobry. 633 00:54:51,751 --> 00:54:55,665 Jest o tym mnóstwo. Prawdopodobnie wirus. Trzymaj się ciepło, dużo odpoczynku... 634 00:54:55,755 --> 00:54:59,538 a jeśli grasz w piłkę nożną czy coś, spróbuj faworyzować drugą nogę. 635 00:54:59,634 --> 00:55:00,582 Prawidłowy. 636 00:55:00,676 --> 00:55:03,001 Równie dobrze jak deszcz za kilka dni. 637 00:55:03,095 --> 00:55:06,594 - Dziękuję za zapewnienie. - Zupełnie nie. Po to tu jestem. 638 00:55:06,682 --> 00:55:09,137 Wszelkie inne problemy Mogę Cię zapewnić? 639 00:55:09,226 --> 00:55:10,554 Nie, nic mi nie jest. 640 00:55:10,644 --> 00:55:12,719 Cholernie dobre. Cóż, muszę być wyłączony. 641 00:55:12,938 --> 00:55:16,057 Więc po prostu odrośnie ponownie, prawda? 642 00:55:19,986 --> 00:55:22,903 Myślę, że lepiej będzie, jeśli się z tobą wyznam o tym. 643 00:55:23,155 --> 00:55:26,321 Obawiam się, że to nie wirus. 644 00:55:27,326 --> 00:55:30,860 Widzisz, my, lekarze, nazywamy wirusem bardzo, bardzo mały. 645 00:55:30,954 --> 00:55:34,488 Tak mały, że to niemożliwe uciekły z całą nogą. 646 00:55:34,666 --> 00:55:37,951 Czego szukamy, to nic innego jak domysły... 647 00:55:38,044 --> 00:55:41,329 Chciałbym to wyjaśnić, to jakaś wielokomórkowa forma życia... 648 00:55:41,423 --> 00:55:45,752 z paskami, z ogromnymi, ostrymi jak brzytwa zębami, około 11 stóp długości... 649 00:55:45,843 --> 00:55:48,131 oraz z rodzaju Felis horribilis. 650 00:55:48,221 --> 00:55:51,221 To, co my, lekarze, nazywamy tygrysem. 651 00:55:52,224 --> 00:55:53,718 Tygrys? 652 00:55:54,184 --> 00:55:55,642 Tygrys? 653 00:55:59,898 --> 00:56:01,641 Tygrys w Afryce? 654 00:56:02,067 --> 00:56:03,810 Tygrys w Afryce? 655 00:56:05,987 --> 00:56:09,818 - Prawdopodobnie uciekł z zoo. - Nie wydaje mi się to zbyt prawdopodobne. 656 00:56:10,533 --> 00:56:12,027 Pan! Pan! 657 00:56:12,160 --> 00:56:15,030 Atak się skończył, sir. Zulusi wycofują się. 658 00:56:15,204 --> 00:56:16,318 Cholernie dobre. 659 00:56:16,413 --> 00:56:19,864 Całkiem dużo ofiar, sir. Dywizja C została zniszczona. Sygnał zniknął. 660 00:56:19,958 --> 00:56:22,116 - Trzydziestu ludzi zginęło w sekcji F. - Widzę. 661 00:56:22,211 --> 00:56:24,701 W sumie powinienem pomyśleć o 150 ludziach, sir. 662 00:56:24,796 --> 00:56:25,875 Cholernie dobre. 663 00:56:25,964 --> 00:56:29,546 Nie mam ostatecznych danych, ale jest wielu ciężko rannych... 664 00:56:29,634 --> 00:56:33,168 Tak, chodzi o to, sierżancie, Mam tu mały problem. 665 00:56:35,181 --> 00:56:37,387 Jeden z funkcjonariuszy stracił nogę. 666 00:56:38,267 --> 00:56:42,015 - O nie, proszę pana! - Obawiam się, że tak. Prawdopodobnie tygrys. 667 00:56:42,563 --> 00:56:43,807 W Afryce? 668 00:56:44,440 --> 00:56:48,104 MO Mówi, że możemy to zszyć z powrotem jeśli uda nam się go natychmiast znaleźć. 669 00:56:48,193 --> 00:56:52,605 - Jasne, proszę pana. Zorganizuję imprezę. - To raczej nie czas na to, sierżancie. 670 00:56:53,740 --> 00:56:56,906 - Grupa poszukiwawcza. - Dużo lepszy pomysł. 671 00:57:01,914 --> 00:57:03,158 Przepraszam za bałagan. 672 00:57:03,249 --> 00:57:05,786 Spróbujemy to wyjaśnić zanim wrócisz. 673 00:57:05,876 --> 00:57:08,117 Pokazaliśmy im, prawda, proszę pana? Tak. 674 00:57:08,212 --> 00:57:10,251 Mamy grupę poszukiwawczą. Zostaw to w spokoju. 675 00:57:10,339 --> 00:57:13,458 Całe to zabijanie, rozlew krwi, Cholernie dobra zabawa, sir, prawda? 676 00:57:13,550 --> 00:57:14,498 Bardzo dobry. 677 00:57:14,593 --> 00:57:17,297 - Dzień dobry, proszę pana. - Masz paskudną ranę, koleś. 678 00:57:17,387 --> 00:57:19,130 Dziękuję bardzo, proszę pana. 679 00:57:20,432 --> 00:57:23,005 Chodź, szeregowy. Tworzenie grupy poszukiwawczej. 680 00:57:24,310 --> 00:57:26,516 Lepiej niż zostać w domu, prawda? 681 00:57:26,646 --> 00:57:28,887 W domu, jeśli kogoś zabijesz, aresztują cię. 682 00:57:28,981 --> 00:57:31,471 Tutaj dadzą ci broń i pokażę ci, co robić. 683 00:57:31,567 --> 00:57:35,813 To znaczy, zabiłem 15 tych robali, sir. W domu by mnie powiesili. 684 00:57:36,321 --> 00:57:39,025 Proszę, dadzą mi pieprzony medal, proszę pana. 685 00:57:55,965 --> 00:57:57,375 Przepraszam, proszę pana. 686 00:57:57,967 --> 00:57:59,342 Dziękuję. 687 00:58:16,943 --> 00:58:18,105 Patrzeć! 688 00:58:20,404 --> 00:58:22,396 Mój Boże! To jest ogromne! 689 00:58:32,713 --> 00:58:35,382 Nie strzelaj. Nie strzelaj. Nie jesteśmy tygrysem. 690 00:58:36,049 --> 00:58:37,792 Byliśmy po prostu... 691 00:58:39,135 --> 00:58:41,174 Dlaczego przebrałeś się za tygrysa? 692 00:58:43,848 --> 00:58:47,097 - Och, dlaczego, dlaczego, dlaczego? - Czyż dzisiaj nie jest piękny dzień? 693 00:58:47,393 --> 00:58:49,136 Odpowiedz na pytanie. 694 00:58:49,728 --> 00:58:54,519 - Byliśmy po prostu... - Cóż, jesteśmy tak ubrani, ponieważ... 695 00:58:55,567 --> 00:58:57,025 Nie, to nie to. 696 00:58:57,277 --> 00:58:59,981 Zrobiliśmy to dla śmiechu. Część szaleństwa. Świetny humor. 697 00:59:00,071 --> 00:59:02,312 - Proste. - Nic więcej. 698 00:59:03,283 --> 00:59:06,402 Właściwie to mamy misję dla brytyjskiego wywiadu. 699 00:59:06,703 --> 00:59:10,652 - Jest procarski wódz Aszanti... - Nie, nie, nie. 700 00:59:10,790 --> 00:59:13,660 - Nie, nie, nie. - Nie. Robimy to dla reklamy. 701 00:59:13,751 --> 00:59:16,076 To wszystko. Zapomnij o Rosjanach. 702 00:59:16,170 --> 00:59:18,542 Robimy reklamę do kawy marki Tiger. 703 00:59:18,630 --> 00:59:22,709 „Kawa marki Tiger to prawdziwa uczta. Nawet tygrysy wolą filiżankę tego mięsa od prawdziwego mięsa.” 704 00:59:22,801 --> 00:59:25,126 Teraz spójrz... W porządku, w porządku. 705 00:59:25,220 --> 00:59:28,837 Jesteśmy przebrani za tygrysa, ponieważ ma ciotkę, która zrobiła to w 1839 roku. 706 00:59:28,932 --> 00:59:31,802 - To jest 50. rocznica. - Robimy to dla zakładu. 707 00:59:31,893 --> 00:59:35,557 - Bóg kazał nam to zrobić. - Prawdę mówiąc, jesteśmy całkowicie szaleni. 708 00:59:35,730 --> 00:59:38,351 Jesteśmy więźniami bengalskiego zakładu psychiatrycznego... 709 00:59:38,441 --> 00:59:42,652 i uciekliśmy, tworząc tę skórkę ze starych, zużytych opakowań płatków śniadaniowych. 710 00:59:43,237 --> 00:59:45,562 To nie ma znaczenia! Co? 711 00:59:45,697 --> 00:59:48,483 To nie ma znaczenia dlaczego są przebrani za tygrysa. 712 00:59:48,575 --> 00:59:50,448 Czy mają moją nogę? 713 00:59:51,244 --> 00:59:53,450 Dobre myślenie. Cóż, prawda? 714 00:59:54,205 --> 00:59:55,580 - Właściwie... - Tak? 715 00:59:56,165 --> 00:59:58,323 Myśleliśmy o szkoleniu jako taksydermiści. 716 00:59:58,418 --> 01:00:00,908 Chcieliśmy tego uczucia z punktu widzenia zwierzęcia. 717 01:00:01,003 --> 01:00:05,166 Cichy! A teraz posłuchaj, po prostu cię pytamy jeśli masz nogę tego mężczyzny. 718 01:00:06,675 --> 01:00:09,296 - Drewniana noga? - Nie, nie, prawidłowa noga. 719 01:00:09,386 --> 01:00:13,763 On szybko spał i ktoś albo coś weszło i usunęło to. 720 01:00:15,016 --> 01:00:16,640 Nie budząc go? 721 01:00:18,853 --> 01:00:20,975 - Tak. - Nie wierzę ci. 722 01:00:21,230 --> 01:00:23,851 Znaleźliśmy skórę tygrysa w sklepie rowerowym w Kairze. 723 01:00:23,941 --> 01:00:26,182 Właściciel chciał, żeby zabrano go do Dar es Salaam. 724 01:00:26,277 --> 01:00:30,356 Zamknąć się! Teraz spójrz, masz czy nie masz jego nogę? 725 01:00:30,781 --> 01:00:32,239 - Tak. - Nie. 726 01:00:32,324 --> 01:00:33,782 Nie, nie, nie. 727 01:00:36,161 --> 01:00:38,533 - Dlaczego powiedziałeś tak? - Nie zrobiłem tego. 728 01:00:38,705 --> 01:00:40,412 Nie rozmawiam z tobą. 729 01:00:47,922 --> 01:00:49,748 Prawidłowy. Przeszukaj zarośla. 730 01:00:50,216 --> 01:00:54,295 Pospiesz się. Czy wyglądamy na kogoś takiego chłopaki, którzy w nocy wkradli się do obozu... 731 01:00:54,386 --> 01:00:57,754 wkraść się do czyjegoś namiotu, znieczulić ich, zrobić typ tkanki... 732 01:00:57,848 --> 01:01:00,255 amputować nogę i uciec z nią? 733 01:01:00,350 --> 01:01:01,844 Przeszukaj zarośla. 734 01:01:02,227 --> 01:01:04,552 Noga! Szukasz nogi! 735 01:01:04,855 --> 01:01:07,559 Właściwie, myślę, że jest jeden gdzieś tam. 736 01:01:07,649 --> 01:01:10,815 Ktoś musiał to tutaj porzucić, wiedząc, że po to przyjdziesz. 737 01:01:10,902 --> 01:01:14,353 Właściwie to natknęliśmy się na to. Będą już mile stąd. 738 01:01:14,447 --> 01:01:17,447 Spodziewam się, że będziemy musieli to wziąć jak zwykle cała wina. 739 01:01:18,034 --> 01:01:22,113 Witam, dobry wieczór i zapraszam Środek filmu. 740 01:01:29,085 --> 01:01:31,658 Witam i zapraszam Środek filmu... 741 01:01:31,755 --> 01:01:34,424 moment, w którym robimy sobie przerwę żeby cię zaprosić... 742 01:01:34,507 --> 01:01:38,374 aby dołączyć do nas, twórców filmu, w Find the Fish. 743 01:01:39,220 --> 01:01:41,924 Pokażemy ci scena z innego filmu... 744 01:01:42,014 --> 01:01:44,421 i poproś Cię o odgadnięcie, gdzie jest ryba. 745 01:01:44,517 --> 01:01:47,303 Ale jeśli myślisz, że wiesz, nie zatrzymuj tego dla siebie. 746 01:01:47,394 --> 01:01:49,766 Krzycz tak, żeby całe kino cię usłyszało. 747 01:01:49,855 --> 01:01:52,939 Więc oto jesteśmy z Find the Fish. 748 01:02:02,575 --> 01:02:05,741 Ciekawe gdzie podziała się ta ryba. 749 01:02:06,579 --> 01:02:08,370 Tak bardzo to kochałeś. 750 01:02:08,456 --> 01:02:10,993 Opiekowałeś się nim jak synem. 751 01:02:11,709 --> 01:02:15,872 I poszło, gdziekolwiek poszłam. 752 01:02:16,129 --> 01:02:19,331 - Jest w szafce? - Tak! 753 01:02:19,716 --> 01:02:23,843 Nie chciałbyś wiedzieć? To była urocza mała rybka. 754 01:02:24,262 --> 01:02:28,923 I poszło, gdziekolwiek poszłam. 755 01:02:29,350 --> 01:02:33,098 Jest za kanapą! Gdzie może być ta ryba? 756 01:02:33,938 --> 01:02:36,226 Czy pomyślałeś z biura? 757 01:02:36,315 --> 01:02:39,066 To najbardziej nieuchwytna ryba. 758 01:02:39,193 --> 01:02:43,107 I poszło, gdziekolwiek poszłam. 759 01:02:44,823 --> 01:02:47,313 Ryba, rybka, rybka, ryba. 760 01:02:47,867 --> 01:02:52,078 Ryba, ryba, ryba... 761 01:02:54,332 --> 01:02:57,166 Rybo, rybko, rybko, rybko! 762 01:02:57,460 --> 01:03:01,706 To trwało, gdziekolwiek poszłam. 763 01:03:01,797 --> 01:03:04,833 Spójrz na jego bagażnik! Jego spodnie! 764 01:03:05,217 --> 01:03:07,339 To było wspaniałe! Świetnie! Tak! 765 01:03:07,719 --> 01:03:10,174 Najlepszy kawałek jak dotąd. Fantastyczny! 766 01:03:11,306 --> 01:03:13,464 Naprawdę ryzykowne, tak. 767 01:03:17,270 --> 01:03:20,769 Nie powiedzieli zbyt wiele o dotychczasowy sens życia, prawda? 768 01:03:20,856 --> 01:03:23,228 To już do tego zmierza. Ma? 769 01:03:23,317 --> 01:03:25,689 Tak, spodziewam się, że teraz się tym zajmą. 770 01:03:26,487 --> 01:03:31,065 Osobiście wątpię, że to zrobią w ogóle mówić cokolwiek o sensie życia. 771 01:03:31,199 --> 01:03:33,950 Muszą coś powiedzieć. Są zobowiązani. 772 01:03:34,035 --> 01:03:35,197 Tak. 773 01:03:39,040 --> 01:03:42,325 Ciekawe jaki będzie następny fragment. Podpis, jak sądzę. 774 01:03:42,418 --> 01:03:44,493 O kolejnym etapie życia, masz na myśli? Zaczynamy. 775 01:03:54,680 --> 01:03:57,005 To dużo lepsze. Dziękuję, kochanie. 776 01:03:57,099 --> 01:03:58,379 Nie ma za co. 777 01:04:00,060 --> 01:04:03,393 Wcześniej wszystko było mgliste. W porządku. 778 01:04:03,855 --> 01:04:07,354 - Hej! Jak się masz? - U nas wszystko w porządku. 779 01:04:07,442 --> 01:04:09,767 Jakie jedzenie chciałbyś dzisiaj wieczorem? 780 01:04:09,861 --> 01:04:12,019 W pewnym sensie lubimy ananasa. 781 01:04:12,113 --> 01:04:14,070 Tak, kochamy ananasa. 782 01:04:14,240 --> 01:04:17,157 Tak, wszystko z ananasem w nim jest dla nas wspaniale. 783 01:04:17,284 --> 01:04:19,609 A co z pokojem w lochach? 784 01:04:20,495 --> 01:04:23,365 - To brzmi nieźle. - Pewnie, że tak. To prawdziwe hawajskie jedzenie... 785 01:04:23,457 --> 01:04:26,991 podawane w autentycznym średniowieczna atmosfera angielskich lochów. 786 01:04:43,267 --> 01:04:44,642 Czy to nie miłe? 787 01:04:45,727 --> 01:04:47,007 Dlaczego nie. 788 01:04:48,271 --> 01:04:49,813 Weź małego Kodaka. 789 01:04:50,023 --> 01:04:52,098 Dziękuję. Dziękuję bardzo. 790 01:05:05,704 --> 01:05:08,740 Dobry wieczór. Czy byś się tym przejmował jest o czym rozmawiać? 791 01:05:08,832 --> 01:05:13,125 - To byłoby cudowne. - Nasza specjalność dzisiejszego wieczoru to mniejszości. 792 01:05:13,211 --> 01:05:15,499 To brzmi naprawdę interesująco. 793 01:05:15,880 --> 01:05:18,038 Co to za rozmowa tutaj? 794 01:05:18,133 --> 01:05:21,667 To jest piłka nożna. Możesz porozmawiać sobotni mecz Steelers-Bears... 795 01:05:21,761 --> 01:05:24,714 albo mógłbyś powspominać o naprawdę świetnych World Series. 796 01:05:24,805 --> 01:05:26,002 Nie. 797 01:05:26,098 --> 01:05:29,513 - Co to za ten tutaj? - To filozofia. 798 01:05:29,977 --> 01:05:31,352 Czy to jest sport? 799 01:05:32,146 --> 01:05:35,977 Nie, to raczej próba zbudować realną hipotezę... 800 01:05:36,108 --> 01:05:38,065 wyjaśnić sens życia. 801 01:05:38,443 --> 01:05:40,601 Co to było? Co on mówi? 802 01:05:41,071 --> 01:05:42,648 To brzmi wspaniale. 803 01:05:43,072 --> 01:05:46,405 Czy chciałbyś porozmawiać sens życia, kochanie? 804 01:05:46,534 --> 01:05:47,992 Jasne. Dlaczego nie? 805 01:05:48,077 --> 01:05:50,034 - Filozofia dla dwojga? - Prawidłowy. 806 01:05:50,371 --> 01:05:52,162 - Pokój? - 259. 807 01:05:52,248 --> 01:05:53,955 259. 808 01:05:56,001 --> 01:05:57,245 Jak możemy... 809 01:05:57,503 --> 01:05:59,744 Chcecie, żebym was zaczął? 810 01:05:59,963 --> 01:06:01,207 Bylibyśmy wdzięczni. 811 01:06:01,298 --> 01:06:02,329 Dobra! 812 01:06:04,259 --> 01:06:07,627 Patrzeć. Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się tylko dlaczego tu jesteś? 813 01:06:09,597 --> 01:06:12,882 W zeszłym roku pojechaliśmy do Miami i Kalifornia rok wcześniej... 814 01:06:12,975 --> 01:06:16,592 Nie, nie, nie. To znaczy, dlaczego jesteśmy tutaj, na tej planecie. 815 01:06:20,107 --> 01:06:21,102 Nie. 816 01:06:21,358 --> 01:06:25,402 Jasne. Zawsze chciałeś wiedzieć o co w tym wszystkim chodzi? 817 01:06:25,779 --> 01:06:26,941 Nie. 818 01:06:27,489 --> 01:06:28,603 Jasne-ho! 819 01:06:28,907 --> 01:06:33,200 Widzisz, w całej historii byli pewni mężczyźni i kobiety... 820 01:06:33,328 --> 01:06:37,372 którzy próbowali znaleźć rozwiązanie tajemnic istnienia. 821 01:06:37,957 --> 01:06:41,206 - Świetnie! - I nazywamy tych gości filozofami. 822 01:06:41,377 --> 01:06:43,784 - I o tym właśnie mówimy. - Prawidłowy! 823 01:06:43,879 --> 01:06:45,159 To schludne. 824 01:06:45,256 --> 01:06:49,751 Wyglądasz, jakbyś łapał pomysł, więc dam ci te karty rozmów. 825 01:06:49,843 --> 01:06:54,385 Opowiedzą ci trochę o filozofii metoda, nazwiska znanych filozofów. 826 01:06:54,472 --> 01:06:55,669 Proszę bardzo. 827 01:06:55,765 --> 01:06:58,931 - Miłej rozmowy. - Dziękuję bardzo. 828 01:06:59,143 --> 01:07:02,143 - Jest uroczy. - Tak, prawdziwe zrozumienie. 829 01:07:03,481 --> 01:07:06,481 Nie wiedziałem, że Schopenhauer taki był filozof. 830 01:07:07,985 --> 01:07:11,567 Tak. To ten, który zaczyna się na "S." 831 01:07:18,495 --> 01:07:20,072 Podobnie jak Nietzsche. 832 01:07:22,165 --> 01:07:24,371 Czy „Nietzsche” zaczyna się na „S”? 833 01:07:25,960 --> 01:07:28,285 W „Nietzschem” jest „S”. 834 01:07:30,298 --> 01:07:32,337 Tak, istnieje. 835 01:07:33,509 --> 01:07:35,999 Czy wszyscy filozofowie mają w sobie literę „S”? 836 01:07:36,178 --> 01:07:38,550 Tak. Myślę, że większość z nich tak. 837 01:07:40,807 --> 01:07:43,891 Czy to oznacza Salenę Jones? jest filozofem? 838 01:07:44,144 --> 01:07:45,341 Tak! Prawidłowy! 839 01:07:45,437 --> 01:07:48,971 Mogłaby być. Śpiewa o sensie życia. 840 01:07:49,357 --> 01:07:50,981 Tak. Zgadza się. 841 01:07:51,734 --> 01:07:54,022 Ale nie sądzę, żeby ona pisała jej własny materiał. 842 01:07:54,111 --> 01:07:55,190 Nie. 843 01:07:55,571 --> 01:07:58,240 Może Schopenhauer pisze jej materiał. 844 01:07:58,657 --> 01:08:01,361 Nie. Pisze to Burt Bacharach. 845 01:08:02,411 --> 01:08:04,617 W „Burt Bacharach” nie ma litery „S”. 846 01:08:05,038 --> 01:08:06,781 Albo w „Halu Davidzie”. 847 01:08:07,833 --> 01:08:09,291 Kim jest Hal David? 848 01:08:09,709 --> 01:08:12,745 Pisze teksty. Burt po prostu pisze melodie. 849 01:08:12,879 --> 01:08:16,461 Dopiero teraz jest żonaty z Carole Bayer Sager. 850 01:08:19,844 --> 01:08:22,595 Kelner? Ta rozmowa nie jest zbyt dobra. 851 01:08:22,680 --> 01:08:24,257 Przepraszam, proszę pana. 852 01:08:25,432 --> 01:08:27,922 Mamy dzisiaj jednego tego nie ma w menu. 853 01:08:28,018 --> 01:08:32,145 To swego rodzaju specjalność tego domu, wiesz? Przeszczepy żywych narządów. 854 01:08:32,898 --> 01:08:35,186 Przeszczepy żywych narządów? Co to jest? 855 01:08:45,326 --> 01:08:47,698 Nie martw się, kochanie. Dostanę to. 856 01:08:54,710 --> 01:08:57,414 Tak? Cześć. Czy możemy dostać twoją wątrobę? 857 01:08:58,338 --> 01:09:00,377 Co? Twoja wątroba. 858 01:09:01,216 --> 01:09:04,667 To duży narząd gruczołowy w twoim brzuchu. 859 01:09:06,262 --> 01:09:08,883 Wiesz, to jest czerwono-brązowe, coś w rodzaju... 860 01:09:08,973 --> 01:09:12,922 Tak, tak, wiem o co chodzi, ale go używam. 861 01:09:15,396 --> 01:09:18,432 Chodź, proszę pana. Nie zawracaj nam głowy. 862 01:09:20,275 --> 01:09:21,437 Cześć! 863 01:09:23,195 --> 01:09:25,732 - W takim razie co to jest? - Karta dawcy wątroby. 864 01:09:25,822 --> 01:09:28,194 - Musimy powiedzieć więcej? - Nie. 865 01:09:28,283 --> 01:09:31,983 Słuchaj, nie mogę ci tego teraz dać. Jest napisane: „w przypadku śmierci”. 866 01:09:32,078 --> 01:09:33,157 Mój Boże! 867 01:09:33,246 --> 01:09:36,910 Nikomu nigdy nie pobierano wątroby przez nas i przeżył. 868 01:09:36,999 --> 01:09:39,703 Po prostu połóż się, proszę pana. To nie zajmie minuty. 869 01:09:53,890 --> 01:09:55,467 Tutaj. Co się dzieje? 870 01:09:55,558 --> 01:09:57,930 Oddaje swoją wątrobę, proszę pani. 871 01:09:58,644 --> 01:10:01,810 Czy to dlatego, że się wyprowadził jedna z tych głupich kartek? 872 01:10:01,939 --> 01:10:04,560 - Zgadza się, pani. - Typowe dla niego. 873 01:10:05,109 --> 01:10:08,477 Idzie do biblioteki publicznej, widzi kilka znaków... 874 01:10:08,737 --> 01:10:11,523 wraca do domu pełen dobrych intencji. 875 01:10:11,948 --> 01:10:15,779 Oddaje krew, robi zimne badania, tego typu rzeczy. 876 01:10:19,706 --> 01:10:22,410 A tak w ogóle, co z nimi wszystkimi robisz? 877 01:10:22,667 --> 01:10:24,742 Wszyscy ratują życie, madam. 878 01:10:24,835 --> 01:10:26,329 Tak zwykł mawiać. 879 01:10:26,420 --> 01:10:29,586 „Wszystko dla dobra kraju” zwykł mawiać. 880 01:10:30,549 --> 01:10:33,466 Myślisz, że to wszystko? dla dobra kraju? 881 01:10:33,969 --> 01:10:36,506 Myślisz, że to wszystko? dla dobra kraju? 882 01:10:36,596 --> 01:10:40,593 Nie wiedziałbym o tym, proszę pani. Po prostu wykonujemy swoją pracę, wiesz? 883 01:10:41,935 --> 01:10:44,260 Więc nie jesteście lekarzami? 884 01:10:45,521 --> 01:10:46,801 Blimey, nie. 885 01:10:48,566 --> 01:10:51,934 Mamo, tato, już wychodzę. Widzimy się około 7:00? 886 01:10:52,278 --> 01:10:55,029 Jasne, synu. Dbaj o siebie. 887 01:10:59,868 --> 01:11:02,738 Masz ochotę na filiżankę herbaty? 888 01:11:04,164 --> 01:11:06,536 Byłoby bardzo miło. Dziękuję. 889 01:11:07,208 --> 01:11:09,877 Dziękuję bardzo, pani. 890 01:11:11,713 --> 01:11:12,875 Myślałam, że nigdy nie zapyta. 891 01:11:17,927 --> 01:11:20,713 Zdajesz sobie sprawę, że on musi być... 892 01:11:21,847 --> 01:11:24,764 martwy zgodnie z warunkami karty... 893 01:11:25,350 --> 01:11:27,223 zanim odda swoją wątrobę. 894 01:11:27,310 --> 01:11:31,259 Mówiłam mu to, ale on mnie nigdy nie słuchał, głupi człowiek. 895 01:11:31,398 --> 01:11:33,189 To znaczy, zastanawiałem się... 896 01:11:34,317 --> 01:11:36,986 co miałeś zamiar zrobić potem. 897 01:11:37,111 --> 01:11:39,780 To znaczy, czy zostaniesz sam? 898 01:11:40,156 --> 01:11:44,200 A może jest tam, cóż, ktoś inny, w pewnym sensie... 899 01:11:46,370 --> 01:11:47,947 na horyzoncie? 900 01:11:48,038 --> 01:11:51,453 Jestem za stary na takie rzeczy. Mój okres świetności ma już za sobą. 901 01:11:51,541 --> 01:11:54,660 Zupełnie nie. Bardzo atrakcyjna kobieta. 902 01:11:55,503 --> 01:11:59,452 Cóż, na pewno nie myślę ponownego związania się. 903 01:12:00,508 --> 01:12:02,465 - Jasne? - Jasne. 904 01:12:10,726 --> 01:12:12,599 Czy w takim razie możemy dostać twoją wątrobę? 905 01:12:12,686 --> 01:12:14,429 Bałbym się. 906 01:12:14,605 --> 01:12:15,719 W porządku. 907 01:12:17,399 --> 01:12:18,893 Powiem ci co. 908 01:12:19,734 --> 01:12:21,311 Posłuchaj tego. 909 01:12:22,612 --> 01:12:25,363 Ilekroć życie Cię przygnębia, Pani Brown 910 01:12:25,698 --> 01:12:28,568 A sprawy wydają się trudne lub trudne 911 01:12:29,160 --> 01:12:33,323 A ludzie są głupi, wstrętni i głupi 912 01:12:34,248 --> 01:12:39,242 I czujesz, że masz już dość 913 01:12:42,964 --> 01:12:49,132 Pamiętaj tylko, że stoisz na planecie, która ewoluuje 914 01:12:49,262 --> 01:12:52,013 I obraca się z prędkością 900 mil na godzinę 915 01:12:52,932 --> 01:12:56,929 Orbituje z prędkością 30 km na sekundę Więc to się liczy 916 01:12:57,061 --> 01:12:59,978 Słońce, które jest źródłem całej naszej mocy 917 01:13:01,023 --> 01:13:04,771 Słońce, ty i ja I wszystkie gwiazdy, które możemy zobaczyć 918 01:13:04,943 --> 01:13:08,027 Poruszają się z prędkością miliona mil dziennie 919 01:13:08,864 --> 01:13:12,528 W zewnętrznym ramieniu spiralnym z prędkością 40 000 mil na godzinę 920 01:13:13,076 --> 01:13:15,946 Galaktyki, którą nazywamy Drogą Mleczną 921 01:13:25,004 --> 01:13:28,538 Sama nasza galaktyka zawiera 100 miliardów gwiazd 922 01:13:28,840 --> 01:13:32,089 To 100 000 lat świetlnych obok siebie 923 01:13:32,969 --> 01:13:36,218 Wybrzusza się w środku Grubość 16 000 lat świetlnych 924 01:13:36,639 --> 01:13:39,805 Ale obok nas, ma zaledwie 3000 lat świetlnych szerokości 925 01:13:40,893 --> 01:13:44,344 Jesteśmy 30 000 lat świetlnych od centralnego punktu galaktyki 926 01:13:44,563 --> 01:13:47,480 Okrążamy Ziemię co 200 milionów lat 927 01:13:48,651 --> 01:13:52,233 A nasza galaktyka jest tylko jeden z milionów miliardów 928 01:13:52,404 --> 01:13:55,855 W tym niesamowitym i rozwijającym się wszechświecie 929 01:14:28,521 --> 01:14:32,221 Sam wszechświat ciągle się rozwija i poszerza 930 01:14:32,358 --> 01:14:35,275 We wszystkich kierunkach może śmigać 931 01:14:36,278 --> 01:14:40,227 Tak szybko, jak to możliwe Prędkość światła, którą znasz 932 01:14:40,324 --> 01:14:43,823 Dwanaście milionów mil na minutę i to jest największa prędkość, jaka istnieje 933 01:14:43,911 --> 01:14:47,990 Więc pamiętaj, kiedy czujesz bardzo mały i niepewny 934 01:14:48,206 --> 01:14:51,574 Jak zdumiewająco nieprawdopodobne są twoje narodziny 935 01:14:52,418 --> 01:14:56,035 I módlcie się, aby istniało inteligentne życie gdzieś w kosmosie 936 01:14:56,130 --> 01:14:59,130 Bo wszystko jest w dupie tu na ziemi 937 01:15:04,388 --> 01:15:06,961 Sprawia, że czujesz się taki nieistotny, prawda? 938 01:15:07,057 --> 01:15:08,800 Tak. 939 01:15:11,311 --> 01:15:13,268 Czy w takim razie możemy dostać twoją wątrobę? 940 01:15:14,105 --> 01:15:15,812 - Tak, w porządku. Namówiłeś mnie do tego. - Eryk! 941 01:15:26,033 --> 01:15:28,867 Co nas po raz kolejny sprowadza do pilnej realizacji... 942 01:15:28,953 --> 01:15:32,119 tego, ile jeszcze zostało do posiadania. 943 01:15:33,280 --> 01:15:38,155 Punkt 6 porządku obrad: „Sens życia”. 944 01:15:40,578 --> 01:15:42,985 Teraz, Harry, miałeś pewne przemyślenia na ten temat. 945 01:15:43,080 --> 01:15:46,495 Mam zespół, który nad tym pracuje w ciągu ostatnich kilku tygodni. 946 01:15:46,584 --> 01:15:50,961 To, co wymyśliliśmy, można zmniejszyć do dwóch podstawowych pojęć. 947 01:15:51,672 --> 01:15:54,423 Po pierwsze: ludzie nie noszą wystarczającej liczby kapeluszy. 948 01:15:55,217 --> 01:15:57,542 Dwa: Materia jest energią. 949 01:15:58,094 --> 01:16:02,589 We wszechświecie istnieje wiele energii pola, których normalnie nie jesteśmy w stanie dostrzec. 950 01:16:03,474 --> 01:16:08,052 Niektóre energie mają źródło duchowe które działają na duszę człowieka. 951 01:16:08,729 --> 01:16:12,596 Jednakże dusza ta nie istnieje od początku... 952 01:16:12,775 --> 01:16:15,147 jak uczy ortodoksyjne chrześcijaństwo. 953 01:16:15,444 --> 01:16:20,604 Trzeba go powołać do istnienia poprzez proces kierowanej samoobserwacji. 954 01:16:21,783 --> 01:16:25,317 Jednak rzadko udaje się to osiągnąć dzięki wyjątkowym zdolnościom człowieka... 955 01:16:25,411 --> 01:16:29,823 aby odwrócić uwagę od spraw duchowych przez codzienne ciekawostki. 956 01:16:33,753 --> 01:16:36,125 O co znowu chodziło z kapeluszami? 957 01:16:37,631 --> 01:16:39,670 Ludzie nie noszą wystarczająco dużo. 958 01:16:39,758 --> 01:16:41,133 Czy to prawda? 959 01:16:41,343 --> 01:16:45,091 Z pewnością. Sprzedaż kapeluszy wzrosła, ale nie pari passu, jak nasze badania... 960 01:16:45,180 --> 01:16:47,635 Kiedy powiesz „dość”, wystarczy w jakim celu? 961 01:16:47,724 --> 01:16:50,393 Czy mogę po prostu zapytać, nawiązując do Twojego drugiego punktu... 962 01:16:50,477 --> 01:16:54,604 kiedy mówisz, że dusze się nie rozwijają bo ludzie się rozpraszają... 963 01:16:57,191 --> 01:16:59,895 Czy ktoś zauważył ten budynek tam wcześniej? 964 01:17:02,446 --> 01:17:03,477 Co? 965 01:17:03,656 --> 01:17:04,770 Bożeż ty mój! 966 01:17:25,176 --> 01:17:26,338 Bożeż ty mój! 967 01:17:27,136 --> 01:17:29,970 Karmazynowe, trwałe zabezpieczenie! 968 01:17:32,474 --> 01:17:35,723 Przerywamy, żeby przeprosić za ten bezpodstawny atak... 969 01:17:35,811 --> 01:17:37,388 przez funkcję wspierającą. 970 01:17:37,479 --> 01:17:40,230 Na szczęście jesteśmy przygotowani na taką ewentualność... 971 01:17:40,315 --> 01:17:42,640 i obecnie podejmują kroki, aby temu zaradzić. 972 01:17:43,151 --> 01:17:44,182 Dziękuję. 973 01:17:51,283 --> 01:17:55,612 Dobry wieczór. Oto mała liczba Niedawno wywaliłem się na Karaiby. 974 01:17:55,704 --> 01:17:58,408 Czyż nie jest cudownie mieć penisa? 975 01:17:58,749 --> 01:18:01,619 Czyż nie jest strasznie dobrze mieć donga? 976 01:18:01,835 --> 01:18:04,954 Dobrze jest mieć sztywność To boskie mieć kutasa 977 01:18:05,046 --> 01:18:08,497 Od najmniejszego, małego źdźbła do największego kutasa świata 978 01:18:08,591 --> 01:18:11,675 A więc trzy okrzyki dla twojego willy'ego lub Johna Thomasa 979 01:18:12,136 --> 01:18:14,887 Brawo dla twojego jednookiego węża spodniowego 980 01:18:15,222 --> 01:18:18,721 Twój kawałek wieprzowiny, najlepszy przyjaciel twojej żony twój Percy albo twój kutas 981 01:18:18,809 --> 01:18:22,391 Można owinąć go wstążkami Możesz wsunąć go do skarpetki 982 01:18:22,479 --> 01:18:25,764 Ale nie rozgłaszaj tego publicznie albo wsadzą cię do doku 983 01:18:25,857 --> 01:18:29,356 I nie wrócisz Dziękuję bardzo. 984 01:18:31,905 --> 01:18:35,404 - Co za strasznie dowcipna piosenka. - Strasznie sprytne. 985 01:18:38,911 --> 01:18:40,820 - Bardzo dobrze. - Cudownie. 986 01:18:48,545 --> 01:18:50,786 O cholera! To pan Kreozot! 987 01:19:09,815 --> 01:19:13,266 - Dzień dobry, proszę pana, jak się dzisiaj mamy? - Lepsza. 988 01:19:13,402 --> 01:19:16,319 - Lepsza? - Lepiej weź wiadro. Wyrzucę. 989 01:19:16,404 --> 01:19:18,479 Gastona? Wiadro dla pana. 990 01:19:23,244 --> 01:19:25,236 Już jesteśmy, monsieur. 991 01:19:40,177 --> 01:19:42,465 - Merci, Gaston. - Nie skończyłem. 992 01:19:43,388 --> 01:19:46,507 Pardon! Gastona? Po stokroć przepraszam, monsieur. 993 01:19:46,599 --> 01:19:50,976 Teraz, dzisiejszego popołudnia, mamy to Ulubione danie pana: Zając w dzbanku. 994 01:19:51,062 --> 01:19:55,688 Zając jest bardzo wysoki, a sos jest bardzo bogaty. . . 995 01:19:55,900 --> 01:20:00,857 z truflami, anchois, Grand Marnier, boczek i śmietana. 996 01:20:00,946 --> 01:20:02,356 Dziękuję, Gastonie. 997 01:20:02,531 --> 01:20:04,190 Jest jeszcze więcej. 998 01:20:04,282 --> 01:20:05,610 Pozwól mi. 999 01:20:07,577 --> 01:20:09,403 Nowe wiadro dla monsieur. 1000 01:20:13,041 --> 01:20:14,748 I sprzątaczka. 1001 01:20:17,670 --> 01:20:20,836 i konserwator, czy monsieur miałby ochotę na aperitif... 1002 01:20:20,965 --> 01:20:23,634 czy wolałby zamówić od razu? 1003 01:20:24,551 --> 01:20:28,382 Dzisiaj mamy na przystawkę... Przepraszam. 1004 01:20:30,432 --> 01:20:35,592 Moules marinières, p�t� de foie gras, kawior z bieługi, jajka po benedyktyńsku... 1005 01:20:35,687 --> 01:20:37,893 tarte de poireaux, czyli tarta porowa... 1006 01:20:37,981 --> 01:20:41,681 amandynowe żabie udka lub oeufs de caille Richard Shepherd. 1007 01:20:41,817 --> 01:20:45,814 C'est-�-dire, małe przepiórcze jaja na podłożu z puree grzybowego. 1008 01:20:45,905 --> 01:20:47,897 Jest bardzo delikatny, bardzo soczysty. 1009 01:20:47,990 --> 01:20:49,448 Będę miał dużo. 1010 01:20:50,701 --> 01:20:52,444 Mądry wybór, monsieur. 1011 01:20:52,828 --> 01:20:57,074 A teraz, jak chciałbyś, żeby to było podane? Wszystko wymieszane w wiadrze? 1012 01:20:57,165 --> 01:20:59,287 Tak. Z jajkami na wierzchu. 1013 01:20:59,417 --> 01:21:03,331 - Ale oczywiście. Avec des oeufs frits. - Nie oszczędzaj na p�t�. 1014 01:21:03,421 --> 01:21:06,872 Zapewniam cię. Tylko dlatego, że jest pomieszane z całą resztą rzeczy... 1015 01:21:06,966 --> 01:21:09,587 nie dalibyśmy ci mniej niż cała kwota. 1016 01:21:09,677 --> 01:21:13,591 Właściwie to osobiście się upewnię masz podwójną pomoc. 1017 01:21:14,139 --> 01:21:17,009 Konserwator, quelque wybrał � boire. Coś do picia? 1018 01:21:17,100 --> 01:21:20,433 Tak, poproszę sześć butelek zamku Latour '45. 1019 01:21:21,354 --> 01:21:23,512 I podwójny jeroboam szampana. 1020 01:21:23,690 --> 01:21:25,978 Bon. A zwykłe brązowe piwo? 1021 01:21:26,317 --> 01:21:30,361 Tak. Nie, poczekaj chwilę. myślę Dziś udało mi się uporać tylko z sześcioma skrzynkami. 1022 01:21:30,738 --> 01:21:33,987 Mam nadzieję, że monsieur nie przesadził zeszłej nocy. 1023 01:21:34,575 --> 01:21:36,947 - Zamknąć się! - Zgoda. 1024 01:21:37,620 --> 01:21:40,371 Nowe wiadro i sprzątaczka. 1025 01:21:47,003 --> 01:21:50,667 - Czy coś jest nie tak z jedzeniem? - Nie, jedzenie było doskonałe. 1026 01:21:50,757 --> 01:21:54,125 - Nie jesteś zadowolony z obsługi? - Nie, żadnych skarg. 1027 01:21:54,469 --> 01:21:58,051 Po prostu musimy iść. Mam dość obfity okres. 1028 01:21:59,473 --> 01:22:02,046 A my mamy pociąg do złapania. 1029 01:22:02,184 --> 01:22:05,386 Oczywiście, że tak. Musimy złapać pociąg. 1030 01:22:05,646 --> 01:22:08,765 A nie chcę zacząć krwawić na wszystkich siedzeniach. 1031 01:22:09,399 --> 01:22:11,936 - Pani? - Może powinniśmy już iść? 1032 01:22:13,945 --> 01:22:18,072 Bardzo dobrze, proszę pana. Bardzo dziękuję. Miło cię widzieć. 1033 01:22:19,075 --> 01:22:21,612 Mam wielką nadzieję zobaczymy się ponownie już wkrótce. 1034 01:22:21,702 --> 01:22:23,244 Au revoir, messieurs. 1035 01:22:24,038 --> 01:22:27,204 Och, kochanie. nadepnąłem w wiadrze pana. 1036 01:22:31,169 --> 01:22:33,410 Kolejne wiadro dla pana! 1037 01:22:35,423 --> 01:22:37,415 I być może wąż. 1038 01:22:41,012 --> 01:22:43,798 Och, Maks. Naprawdę! 1039 01:22:59,571 --> 01:23:02,690 Wreszcie, monsieur, cienka jak opłatek mięta. 1040 01:23:03,283 --> 01:23:06,449 Proszę pana, to tylko malutki, trochę cienki. 1041 01:23:06,995 --> 01:23:09,912 - Nie, spierdalaj. Jestem pełny. - Panie. 1042 01:23:12,208 --> 01:23:14,081 Jest tylko cienki jak opłatek. 1043 01:23:15,211 --> 01:23:19,042 Nie mogłem zjeść innej rzeczy. Jestem absolutnie wypchany. 1044 01:23:19,381 --> 01:23:20,625 Odwal się. 1045 01:23:20,924 --> 01:23:23,461 Panie, tylko jeden. Tylko jeden. 1046 01:23:26,388 --> 01:23:30,599 - W porządku. Tylko jeden. - Tylko ten jeden, monsieur. 1047 01:23:31,643 --> 01:23:33,053 Voil�. 1048 01:23:37,898 --> 01:23:39,356 Dobra aplikacja. 1049 01:24:22,273 --> 01:24:25,190 Dziękuję, monsieur, a teraz oto twój czek. 1050 01:24:58,140 --> 01:25:01,555 Wiesz, Maryjo, Czasami zastanawiam się, czy będziemy... 1051 01:25:02,561 --> 01:25:05,230 kiedykolwiek odkryjesz sens tego wszystkiego... 1052 01:25:05,522 --> 01:25:07,929 pracować w takim miejscu. 1053 01:25:08,024 --> 01:25:11,938 Cóż, pracowałem w gorszych miejscach, filozoficznie rzecz biorąc. 1054 01:25:12,028 --> 01:25:13,225 Prawda, Mario? 1055 01:25:13,321 --> 01:25:14,435 Tak. 1056 01:25:15,239 --> 01:25:18,156 Pracowałam w Académie française. 1057 01:25:18,701 --> 01:25:20,942 Ale wcale mi to nie pomogło. 1058 01:25:21,287 --> 01:25:25,747 Kiedyś pracowałem w bibliotece w Prado w Madrycie... 1059 01:25:26,291 --> 01:25:29,375 ale niczego mnie to nie nauczyło, pamiętam. 1060 01:25:29,961 --> 01:25:34,622 I Biblioteka Kongresu można by pomyśleć, że trzyma jakiś klucz... 1061 01:25:35,049 --> 01:25:38,880 ale tak się nie stało i też nie Bibliotekę Bodleiańską. 1062 01:25:39,720 --> 01:25:43,764 W Muzeum Brytyjskim, Miałem nadzieję, że znajdę jakąś wskazówkę. 1063 01:25:44,391 --> 01:25:48,851 Pracowałem tam od 9:00 do 6:00, przeczytaj każdy tom... 1064 01:25:49,646 --> 01:25:53,643 ale niczego mnie to nie nauczyło o tajemnicy życia. 1065 01:25:54,276 --> 01:25:58,522 Po prostu się starzeję, i coraz trudniej było to dostrzec. 1066 01:25:58,822 --> 01:26:03,234 Aż w końcu moje oczy powędrowały i mój artretyzm pogorszył się. 1067 01:26:03,743 --> 01:26:06,529 Więc teraz sprzątam tutaj. 1068 01:26:07,997 --> 01:26:10,238 Ale nie mogę być naprawdę smutny... 1069 01:26:10,457 --> 01:26:13,872 Bo widzisz, czuję, że życie to gra. 1070 01:26:14,336 --> 01:26:16,957 Czasami wygrywasz lub przegrywasz... 1071 01:26:17,255 --> 01:26:20,125 i choć teraz mogę być przygnębiony... 1072 01:26:20,300 --> 01:26:23,300 przynajmniej nie pracuję dla Żydów. 1073 01:26:28,182 --> 01:26:29,462 Bardzo mi przykro. 1074 01:26:29,725 --> 01:26:33,852 Nie miałem pojęcia, że ​​pracuje tu rasista. 1075 01:26:33,979 --> 01:26:37,976 Przepraszam najmocniej. Mam na myśli... 1076 01:26:39,943 --> 01:26:42,729 Gdzie idziesz? Nie, mogę wyjaśnić. 1077 01:26:47,283 --> 01:26:48,445 Jeśli chodzi o mnie... 1078 01:26:49,661 --> 01:26:53,325 jeśli chcesz wiedzieć co myślę, Pokażę ci coś. 1079 01:26:55,875 --> 01:26:58,875 Proszę ze mną. Mówiłem, że... 1080 01:27:00,129 --> 01:27:01,671 Witam? Pospiesz się. 1081 01:27:02,464 --> 01:27:03,661 Cześć? 1082 01:27:07,886 --> 01:27:09,261 Tędy. 1083 01:27:13,767 --> 01:27:15,474 Pospiesz się. Nie wstydź się. 1084 01:27:16,811 --> 01:27:18,969 Uważaj na schody, dobrze? 1085 01:27:23,526 --> 01:27:25,648 Myślę, że to pomoże wyjaśnić. 1086 01:27:33,035 --> 01:27:34,529 Zbliżać się. 1087 01:27:37,914 --> 01:27:39,028 Tutaj. 1088 01:27:50,467 --> 01:27:52,210 Pospiesz się. Pospiesz się. 1089 01:27:56,932 --> 01:27:58,260 Tędy. 1090 01:28:02,062 --> 01:28:03,342 Pospiesz się. 1091 01:28:07,442 --> 01:28:08,770 Tędy. 1092 01:28:10,778 --> 01:28:12,188 Zostań przy mnie? 1093 01:28:15,407 --> 01:28:17,114 Już prawie na miejscu. 1094 01:28:27,085 --> 01:28:28,579 Widzisz to? 1095 01:28:31,339 --> 01:28:33,378 To tam się urodziłem. 1096 01:28:35,676 --> 01:28:37,917 Wiesz, pewnego dnia... 1097 01:28:38,471 --> 01:28:41,637 mama posadziła mnie na kolanie i powiedziała do mnie: 1098 01:28:43,142 --> 01:28:44,849 „Gaston, mój synu. 1099 01:28:45,686 --> 01:28:48,639 „Świat jest pięknym miejscem. 1100 01:28:49,773 --> 01:28:53,556 „Musisz w to wejść i kochać wszystkich. 1101 01:28:55,361 --> 01:28:57,519 „Staraj się uszczęśliwić wszystkich... 1102 01:28:58,531 --> 01:29:03,026 „i przynieś pokój i zadowolenie gdziekolwiek pójdziesz.” 1103 01:29:04,537 --> 01:29:06,410 I tak zostałem kelnerem. 1104 01:29:15,130 --> 01:29:18,913 Wiem, że to nie jest wielka filozofia. 1105 01:29:23,054 --> 01:29:26,837 Pieprzyć cię. Mogę żyć własnym życiem na swój sposób, jeśli chcę. 1106 01:29:28,059 --> 01:29:29,387 Odpieprz się. 1107 01:29:31,603 --> 01:29:33,346 Nie idź za mną! 1108 01:30:10,306 --> 01:30:12,263 Ten człowiek jest bliski śmierci. 1109 01:30:12,767 --> 01:30:15,518 Za kilka chwil zostanie zabity... 1110 01:30:15,811 --> 01:30:18,515 bo Arthur Jarrett jest skazanym przestępcą... 1111 01:30:18,606 --> 01:30:22,852 komu pozwolono wybrać sposób własnej egzekucji. 1112 01:30:26,488 --> 01:30:27,768 Oto on! 1113 01:30:42,545 --> 01:30:47,087 „Artur Charles Herbert Runcie MacAdam Jarrett... 1114 01:30:48,175 --> 01:30:51,958 „został Pan skazany przez 12 dobrych osób i to prawda... 1115 01:30:52,262 --> 01:30:56,888 „o zbrodnię pierwszego stopnia robienie nieuzasadnionych seksistowskich żartów... 1116 01:30:57,308 --> 01:30:59,015 „w ruchomym obrazie”. 1117 01:31:36,679 --> 01:31:39,430 „Popiół w popiół, proch w pył”. 1118 01:31:43,894 --> 01:31:46,930 To nic dobrego. Po prostu nie mogę iść dalej. 1119 01:31:47,856 --> 01:31:49,682 Nie jestem już dobry. 1120 01:31:50,692 --> 01:31:52,565 Chcę to wszystko zakończyć! 1121 01:31:53,319 --> 01:31:55,394 Do widzenia! Do widzenia! 1122 01:32:04,454 --> 01:32:05,864 O mój Boże! 1123 01:32:06,707 --> 01:32:08,165 O nie! 1124 01:32:09,292 --> 01:32:12,541 Co zrobię? Nie mogę bez niego żyć! 1125 01:32:18,593 --> 01:32:20,965 Mumia! Mamo, gdzie jesteś? 1126 01:32:21,053 --> 01:32:23,923 Tatuś? Mumia? 1127 01:32:24,098 --> 01:32:25,129 Mumia? 1128 01:33:32,036 --> 01:33:33,067 Tak? 1129 01:33:35,081 --> 01:33:36,872 Chodzi o żywopłot? 1130 01:33:39,668 --> 01:33:43,250 Bardzo mi przykro, ale... Jestem Ponurym Żniwiarzem. 1131 01:33:43,338 --> 01:33:44,452 Kto? 1132 01:33:44,548 --> 01:33:47,217 Ponury Żniwiarz. Tak, rozumiem. 1133 01:33:47,634 --> 01:33:49,875 Jestem śmiercią. 1134 01:33:50,637 --> 01:33:53,886 Cóż, mamy kilku ludzi z Ameryki na dzisiejszą kolację... 1135 01:33:53,973 --> 01:33:56,546 Kto to jest, kochanie? Pan Śmierć czy coś. 1136 01:33:56,642 --> 01:33:59,975 Przyszedł w sprawie żniw? Nie sądzę, żebyśmy teraz ich potrzebowali. 1137 01:34:00,062 --> 01:34:03,181 Cześć. Nie zostawiaj go kręcąc się na zewnątrz. Zaproś go. 1138 01:34:03,274 --> 01:34:06,891 - Nie sądzę, że to jeszcze właściwy moment. - Wejdź. Chodź i napij się. 1139 01:34:06,985 --> 01:34:08,479 Do. Pospiesz się. 1140 01:34:12,157 --> 01:34:14,778 To jeden z małych ludzi z wioski. 1141 01:34:15,410 --> 01:34:17,236 Wejdź. Proszę. 1142 01:34:18,037 --> 01:34:21,156 To jest Howard Katzenberg z Filadelfii. 1143 01:34:21,499 --> 01:34:23,989 - I jego żona, Debbie. - Witam. 1144 01:34:24,752 --> 01:34:27,836 A to są Portland-Smythes, Jeremy’ego i Fiony. 1145 01:34:27,922 --> 01:34:28,917 Dobry wieczór. 1146 01:34:29,006 --> 01:34:30,583 To jest Pan Śmierć. 1147 01:34:38,223 --> 01:34:40,974 Cóż, daj panu Śmierci drinka. Tak. 1148 01:34:42,060 --> 01:34:43,969 Pan Śmierć jest żniwiarzem. 1149 01:34:44,562 --> 01:34:47,515 Ponury Żniwiarz. 1150 01:34:48,024 --> 01:34:50,182 Trudno się temu dziwić przy takiej pogodzie. 1151 01:34:52,903 --> 01:34:55,572 Więc nadal tu zbierasz plony, prawda? Pan Śmierć? 1152 01:34:55,656 --> 01:34:59,735 Jestem Ponurym Żniwiarzem. 1153 01:35:00,494 --> 01:35:03,696 To wszystko, co mówi. Oto twój drink, Panie Śmierć. 1154 01:35:03,872 --> 01:35:05,069 Usiądź. 1155 01:35:05,165 --> 01:35:09,209 Właśnie o niektórych rozmawialiśmy o strasznych problemach stojących przed trzecim... 1156 01:35:13,214 --> 01:35:16,914 Wolisz kolor biały? Obawiam się, że nie mamy piwa. 1157 01:35:17,176 --> 01:35:19,049 Stilton jest strasznie dobry. 1158 01:35:19,929 --> 01:35:25,171 Nie jestem z tego świata. 1159 01:35:28,061 --> 01:35:29,223 Bożeż ty mój. 1160 01:35:29,938 --> 01:35:32,689 Jestem śmiercią. 1161 01:35:36,903 --> 01:35:38,278 Czy to nie niezwykłe? 1162 01:35:38,362 --> 01:35:40,734 Rozmawialiśmy o śmierci pięć minut temu. 1163 01:35:40,823 --> 01:35:44,772 Tak, byliśmy. wiesz, czy śmierć rzeczywiście jest końcem... 1164 01:35:44,868 --> 01:35:47,654 Jak uważa mój mąż Howard, lub czy istnieje... 1165 01:35:47,746 --> 01:35:50,415 i nienawidzi się używać słowa takie jak dusza lub duch... 1166 01:35:50,499 --> 01:35:53,203 - Jakich innych słów można użyć? - Dokładnie. 1167 01:35:53,293 --> 01:35:56,957 Nie rozumiesz. 1168 01:35:58,715 --> 01:36:00,707 Nie. Oczywiście, że nie. 1169 01:36:00,800 --> 01:36:03,717 Powiem ci coś, Panie Śmierci. Ty nie... 1170 01:36:03,803 --> 01:36:06,293 Chciałbym wyrazić w imieniu wszystkich tutaj... 1171 01:36:06,389 --> 01:36:08,714 co to za naprawdę wyjątkowe doświadczenie. 1172 01:36:08,807 --> 01:36:11,973 - Słuchaj, słuchaj. - Bardzo się cieszymy, że wpadłeś. 1173 01:36:12,394 --> 01:36:17,518 - Czy mogę po prostu dokończyć, proszę? - Panie Śmierci. Czy istnieje życie pozagrobowe? 1174 01:36:18,525 --> 01:36:22,024 - Jeśli mógłbyś zaczekać, proszę... - Na pewno nie chciałbyś sherry... 1175 01:36:22,112 --> 01:36:24,437 Angela, chciałbym to powiedzieć, proszę. 1176 01:36:24,614 --> 01:36:26,902 Cichy! Czy mogę po prostu to powiedzieć, proszę? 1177 01:36:26,991 --> 01:36:31,368 Cisza! Przyszedłem po ciebie. 1178 01:36:33,998 --> 01:36:38,540 Masz na myśli... Zabierz cię. 1179 01:36:40,087 --> 01:36:43,253 To jest mój cel. 1180 01:36:44,841 --> 01:36:48,458 Jestem śmiercią. 1181 01:36:50,638 --> 01:36:53,722 Cóż, to raczej ponury nastrój wieczorem, prawda? 1182 01:36:53,808 --> 01:36:57,057 Nie widzę tego w ten sposób, Geoff. Myślę, że mamy do czynienia z... 1183 01:36:57,144 --> 01:37:00,180 potencjalnie pozytywny doświadczenie, które może... 1184 01:37:00,272 --> 01:37:03,142 Zamknij się! Zamknij się, Amerykanin. 1185 01:37:03,233 --> 01:37:05,937 Wy, Amerykanie, zawsze gadacie. 1186 01:37:06,403 --> 01:37:08,976 Mówisz, mówisz i mówisz: 1187 01:37:09,406 --> 01:37:14,233 „Pozwól, że coś ci powiem” i „Chcę tylko to powiedzieć”. 1188 01:37:14,452 --> 01:37:17,820 Cóż, już nie żyjesz, więc zamknij się! 1189 01:37:18,414 --> 01:37:20,821 Martwy? Martwy. 1190 01:37:22,835 --> 01:37:26,001 My wszyscy? Wy wszyscy. 1191 01:37:28,674 --> 01:37:32,125 Teraz spójrz tutaj. Wpadasz tutaj zupełnie nieproszony, stłuc okulary... 1192 01:37:32,219 --> 01:37:34,840 następnie ogłosić całkiem swobodnie że wszyscy jesteśmy martwi. 1193 01:37:34,930 --> 01:37:37,847 Przypomniałbym ci że jesteś gościem w tym domu... 1194 01:37:38,141 --> 01:37:39,303 Bądź cicho! 1195 01:37:39,642 --> 01:37:43,390 Anglicy! Wszyscy jesteście cholernie pompatyczni! 1196 01:37:44,480 --> 01:37:46,852 Nikt z Was nie ma jaj. 1197 01:37:48,651 --> 01:37:51,320 Czy mogę zadać ci pytanie? Co? 1198 01:37:51,695 --> 01:37:54,612 Jak mogliśmy wszyscy zginąć w tym samym czasie? 1199 01:38:07,585 --> 01:38:10,075 Mus z łososia. 1200 01:38:11,172 --> 01:38:14,042 Kochanie, nie użyłaś łososia z puszki, zrobiłeś? 1201 01:38:14,717 --> 01:38:17,551 Jest mi strasznie wstyd. 1202 01:38:18,512 --> 01:38:21,963 Teraz nadszedł czas. 1203 01:38:23,433 --> 01:38:24,512 Podążać. 1204 01:38:26,436 --> 01:38:27,811 Podążaj za mną. 1205 01:38:42,117 --> 01:38:44,572 Tylko testuję. Przepraszam. 1206 01:38:46,538 --> 01:38:49,657 Podążaj za mną. Teraz. 1207 01:38:56,589 --> 01:38:57,751 Przychodzić. 1208 01:39:01,677 --> 01:39:04,381 Sprzedawca ryb mi to obiecał miałby świeżego łososia. 1209 01:39:04,471 --> 01:39:06,546 Zwykle jest taki niezawodny. 1210 01:39:06,640 --> 01:39:09,557 Czy możemy zabrać okulary? Dobry pomysł. 1211 01:39:13,271 --> 01:39:15,726 Hej! Nawet nie jadłam musu. 1212 01:39:21,154 --> 01:39:23,526 Szczerze mówiąc, kochanie, Jestem taki zawstydzony. 1213 01:39:23,614 --> 01:39:25,072 To naprawdę żenujące. 1214 01:39:25,157 --> 01:39:29,450 Do podawania łososia przy zatruciu jadem kiełbasianym na przyjęciu to śmierć społeczna. 1215 01:39:31,288 --> 01:39:33,992 Czy weźmiemy nasze samochody? Dlaczego nie? 1216 01:39:34,708 --> 01:39:35,822 Dobry pomysł. 1217 01:40:12,785 --> 01:40:16,367 Oto raj. 1218 01:40:18,113 --> 01:40:21,861 - Podoba mi się tutaj, kochanie. - Ja też, Marvin. 1219 01:40:22,367 --> 01:40:24,904 Cześć. Witamy w Niebie. 1220 01:40:34,128 --> 01:40:36,998 Przepraszam. Czy mógłby pan tutaj podpisać, proszę pana? 1221 01:40:37,965 --> 01:40:41,879 Dziękuję. Jest dla ciebie stół tam, w restauracji. 1222 01:40:42,177 --> 01:40:46,423 - Dla pań. - Mennice z życia pozagrobowego. Dziękuję. 1223 01:40:46,515 --> 01:40:49,088 Wesołych Świąt. Czy dzisiaj jest Boże Narodzenie? 1224 01:40:49,184 --> 01:40:52,599 Oczywiście, proszę pani. W niebie codziennie są Święta Bożego Narodzenia. 1225 01:40:53,688 --> 01:40:55,561 A co powiesz na to? Śliczny. 1226 01:41:40,523 --> 01:41:42,480 Dobry wieczór, panie i panowie. 1227 01:41:42,567 --> 01:41:46,730 To naprawdę zaszczytne doświadczenie być tu dziś wieczorem... 1228 01:41:47,280 --> 01:41:49,652 bardzo cudownie i ciepło... 1229 01:41:49,782 --> 01:41:52,154 i emocjonujący moment dla nas wszystkich. 1230 01:41:53,077 --> 01:41:57,738 I chciałbym zaśpiewać piosenkę dla was wszystkich. 1231 01:42:02,252 --> 01:42:05,952 W niebie są Święta Bożego Narodzenia 1232 01:42:06,381 --> 01:42:09,666 Wszystkie dzieci śpiewają 1233 01:42:09,926 --> 01:42:12,547 W niebie są Święta Bożego Narodzenia 1234 01:42:12,970 --> 01:42:16,884 Słuchajcie, słuchajcie, biją kościelne dzwony 1235 01:42:17,057 --> 01:42:20,223 W niebie są Święta Bożego Narodzenia 1236 01:42:20,394 --> 01:42:23,560 Śnieg spada z nieba 1237 01:42:24,022 --> 01:42:26,144 Ale jest miło i ciepło 1238 01:42:26,316 --> 01:42:30,693 I każdy wygląda elegancko i nosi krawat 1239 01:42:36,826 --> 01:42:40,194 W niebie są Święta Bożego Narodzenia 1240 01:42:40,496 --> 01:42:43,282 Na TC są świetne filmy 1241 01:42:44,166 --> 01:42:47,581 Dźwięki muzyki dwa razy na godzinę 1242 01:42:47,753 --> 01:42:50,789 Oraz Szczęki I, II i III 1243 01:42:51,423 --> 01:42:54,957 Są prezenty dla całej rodziny 1244 01:42:55,135 --> 01:42:58,171 Są kosmetyki i pociągi 1245 01:42:58,763 --> 01:43:02,012 Są zestawy słuchawkowe Sony Walkman 1246 01:43:02,475 --> 01:43:05,594 I najnowsze gry wideo 1247 01:43:06,187 --> 01:43:09,851 W niebie są Święta Bożego Narodzenia 1248 01:43:10,399 --> 01:43:13,150 Hip-hip-hurra 1249 01:43:13,235 --> 01:43:18,477 Każdy dzień jest dniem Bożego Narodzenia 1250 01:43:20,909 --> 01:43:24,028 W niebie są Święta Bożego Narodzenia 1251 01:43:27,623 --> 01:43:31,038 Każdy dzień jest... 1252 01:43:35,380 --> 01:43:38,416 To koniec filmu. Oto sens życia. 1253 01:43:40,177 --> 01:43:41,671 Dziękuję, Brigitte. 1254 01:43:46,349 --> 01:43:49,634 To nic specjalnego. „Staraj się być miły dla ludzi. Unikaj jedzenia tłuszczu. 1255 01:43:49,727 --> 01:43:52,300 „Przeczytaj od czasu do czasu dobrą książkę. Wejdź trochę. 1256 01:43:52,396 --> 01:43:56,345 „Starajcie się żyć razem w pokoju i harmonii z ludźmi wszystkich wyznań i narodów.” 1257 01:43:56,442 --> 01:44:00,356 Na koniec kilka darmowych zdjęć penisów, żeby zirytować cenzorów... 1258 01:44:00,446 --> 01:44:03,897 i, miejmy nadzieję, wywoła kontrowersje, to jedyny sposób... 1259 01:44:03,990 --> 01:44:08,201 aby przyciągnąć znudzoną, nasyconą wideo publicznością z tyłków i z powrotem do kina. 1260 01:44:08,703 --> 01:44:11,620 Rozrywka rodzinna? Bzdury. Chcą brudu: 1261 01:44:11,831 --> 01:44:14,500 Ludzie robią sobie nawzajem różne rzeczy z piłami łańcuchowymi. 1262 01:44:14,584 --> 01:44:18,201 Opiekunki dźgnięte nożem podczas robienia na drutach igły przez homoseksualnych kandydatów na prezydenta. 1263 01:44:18,296 --> 01:44:20,253 Strażnicy grupują duszące kurczaki. 1264 01:44:20,339 --> 01:44:23,209 Uzbrojone bandy krytyków teatralnych eksterminacja zmutowanych kóz. 1265 01:44:23,300 --> 01:44:25,209 Gdzie jest zabawa na zdjęciach? 1266 01:44:25,302 --> 01:44:27,839 No cóż, jesteśmy. Oto motyw muzyczny. 1267 01:44:27,930 --> 01:44:29,127 Dobranoc. 1268 01:44:41,922 --> 01:44:46,385 ~ Pamiętaj tylko, że jesteś stojąc na planecie ~ 1269 01:44:46,496 --> 01:44:51,802 ~ To ewoluuje i podlega rotacji przy prędkości 900 mil na godzinę ~ 1270 01:44:51,908 --> 01:44:55,710 ~ Orbituje w odległości 30 km sekundę, tak się uważa ~ 1271 01:44:55,815 --> 01:44:59,651 ~ Słońce, które jest źródłem całej naszej mocy ~ 1272 01:44:59,755 --> 01:45:03,487 ~ Słońce i ty i ja i w ogóle gwiazdy, które możemy zobaczyć ~ 1273 01:45:03,597 --> 01:45:07,559 ~ Przeprowadzają się o godz milion mil dziennie ~ 1274 01:45:07,671 --> 01:45:11,610 ~ W zewnętrznym ramieniu spiralnym przy prędkości 40 000 mil na godzinę ~ 1275 01:45:11,712 --> 01:45:14,511 ~ Z galaktyki nazywamy Drogą Mleczną ~ 1276 01:45:23,635 --> 01:45:27,539 ~ Nasza galaktyka sama zawiera sto miliardów gwiazd ~ 1277 01:45:27,642 --> 01:45:31,546 ~ To sto tysięcy lata świetlne obok siebie ~ 1278 01:45:31,651 --> 01:45:34,951 ~ Wybrzusza się w środku Grubość 16 000 lat świetlnych ~ 1279 01:45:35,057 --> 01:45:39,463 ~ Ale poza nami, to po prostu Szerokość 3000 lat świetlnych ~ 1280 01:45:39,567 --> 01:45:43,131 ~ Jesteśmy 30 000 lat świetlnych od centralnego punktu galaktycznego ~ 1281 01:45:43,239 --> 01:45:47,234 ~ Chodzimy po każdym 200 milionów lat ~ 1282 01:45:47,349 --> 01:45:50,913 ~ A nasza galaktyka jest tylko jeden z milionów miliardów ~ 1283 01:45:51,021 --> 01:45:54,185 ~ W tym niesamowitym i rozszerzający się wszechświat ~ 1284 01:46:26,758 --> 01:46:31,323 ~ Sam wszechświat trwa rozszerza się i rozszerza ~ 1285 01:46:31,434 --> 01:46:35,166 ~ We wszystkich kierunkach może świst ~ 1286 01:46:35,275 --> 01:46:39,077 ~ Tak szybko, jak to możliwe prędkość światła, wiesz ~ 1287 01:46:39,183 --> 01:46:42,712 ~ Dwanaście milionów mil na minutę i to jest największa prędkość jaka istnieje ~ 1288 01:46:42,824 --> 01:46:46,956 ~ Więc pamiętaj, kiedy czujesz bardzo mały i niepewny ~ 1289 01:46:47,063 --> 01:46:51,025 ~ Jakie to zadziwiająco nieprawdopodobne to twoje narodziny ~ 1290 01:46:51,140 --> 01:46:54,577 ~ I módlcie się, żeby był inteligentny życie gdzieś w kosmosie ~ 1291 01:46:54,680 --> 01:46:57,513 ~ Bo tam wszystko jest chujowe tu na ziemi. ~